Jarman International has introduced a pioneering service designed to improve the caliber of English documentation for businesses listed in the Prime section on the Tokyo Stock Exchange. By leveraging the expertise of native English-speaking writers in tandem with bilingual Japanese personnel, this initiative aims to substantially upgrade the quality of English documents regularly published for company stakeholders across the globe.
This strategic launch is a direct response to the forthcoming mandate by the Tokyo Stock Exchange, effective March 2025, which requires around 1,600 companies listed in the Prime Market to publish significant information in English. This new mandate compels corporations to release their disclosures in both English and Japanese concurrently, thus amplifying the necessity for precise and impactful English communication produced in a speedy and efficient way.
In an era where AI translation technology continues to advance, the importance of human intervention cannot be overstated. Human reviewers (known as “checkers”) are essential for ensuring the subtleties and true essence of the original Japanese text are preserved. Jarman International’s bespoke service caters to this critical requirement by incorporating a specialized verification process, working to significantly minimize the potential for misunderstandings in the resulting English document.
The service is distinguished by its enlistment of seasoned translation professionals and professional writers. These experts collaborate closely with clients to deliver high-quality and reliable quality. Additionally, the “JI Core 50” network, comprising ad-hoc consultants and specialists from a broad spectrum of disciplines, can be engaged to further guarantee the provision of superior services. Complementing this, Jarman’s bilingual Japanese staff play a vital role in the careful examination of the Japanese source documents.
Jarman International’s latest offering endeavors to empower companies, enabling them to convey their messages more compellingly and efficiently to a global audience of investors consumers and other stakeholders.
★For further information, please access https://www.jarman-international.com/jp/polish_english/.