チーム紹介

米国ノースカロライナ州生まれハワイ州育ち。1988年にボストンのタフツ大学国際関係学部を卒業後、株式会社リクルートに入社し、以来31年間日本に滞在。1992年から個人事業主として翻訳と通訳のキャリアを構築し、2000年から株式会社スペースデザインに在籍。東京・横浜・ドバイにて、新規事業の来日外国人向けの家具付きサービスアパートメントの開発・運営業務に携わる。2000年から2012年までの間、営業本部長として、約4万人の訪日外国人プロフェッショナルと接し、現場で情報発信と販売促進策の経験を多く積んだ。その際、初来日する外国人の様々な目線を分析したことが現在のインバウンドコンサルティングの基盤となっている。

1998年に日本語能力試験(JLPT)1級合格、2006年に欧米系女性として初の日本の宅地建物取引士となる。
※社長についての詳細はこちら


堀込 由美子
ファイナンス&アカウンティング ディレクター

数多くの顧客サポート、プロジェクトサポートの経験を経て、現在、経理業務を担当。3年間のイギリス留学から帰国後、2002年に日本と韓国で共同開催されたFIFAワールドカップでは王立ベルギーサッカー協会の関連イベントに携わった。

海外市場向けカーナビゲーションシステムの音声録音や開発プロジェクトのマネジメントの経験もあり、日本と海外双方における文化・ビジネスの違いを理解しつつ細やかなコミュニケーションを心がけ、弊社のマネジメントに携わる。

 

 

 

 

 


Takae

鮎川 孝恵
セールス&マーケティング ディレクター

航空会社、ホテルでのカスタマーサービス、観光局での広報、在日外国事務所での秘書、専門学校の教員など、様々な職種を経験。

海外在住歴もあり、数多くの場面で日本と外国との懸け橋となる役割を担った。顧客のニーズに応じた細やかなサービスや情報発信を得意とする。

 

 

 

 


大西 江美
カスタマーリレーションズ
ディレクター

1997年に大学を卒業後、京都府庁知事公室で通訳・翻訳を行う。1998年以降、京セラ、オムロン、サキコーポレーション等の日本企業で海外営業職として勤務、プロジェクトマネージメント経験が豊富。海外のお客様と国内の開発や製造、品質保証の部署を繋ぐ立場で多くのビジネス経験を積み、効果的な交渉やコミュニケーションが得意。

2011年3月の東日本大震災後は、東芝で、福島復興にあたる米国人チームの秘書を務めた。1997年同志社大学卒、1995~1996年はカリフォルニア州立大学ロサンゼルス校(UCLA)に交換留学。

 

 


yumiyama

弓山 桂司 
アドバイザー

米国へ2度の留学経験を通じて、異文化間コミュニケーションおよび国際経営を学んだ。大手メーカー、商社、財団、社団法人、起業を通じて「人的財産」がもっとも大切であると気付き、現在は、オフィスリングシステム株式会社にて、転職希望者と相談しながら「天職」を見つけたり、「次世代リーダー研修」などを手掛けている。

HRM協会では、毎月「心の経営実践フォーラム」を通じて、ユニークな経営者との交流会を開催。ジャーマンインターナショナルのミッションに共感し、サポートを行っている。

 

 


Andrea Negosanti
コンテンツ・スペシャリスト

ソーシャルメディアの専門家。ソーシャルメディア、編集企画の取り組みの構築や向上を通して、あらゆる規模の企業が効果的に情報発信をするためのサポートを行っている。

30万人以上ものフォロワーを持つ、日本への旅についてのフェイスブックページ(イタリア語)の運営者でもある。

 

 

 

 


及川 茜
カスタマーリレーションズ

日本で開催の医療従事者向け国際会議やセミナーを取りまとめるディレクターとしての経験を持ち、高いコミュニケーション能力が評価されている。また、英会話学校ではアシスタントマネージャーとして広報宣伝を担当。秘書としての経験もあり、幅広い視点から弊社パートナー様のサポートに携わる。

 

 

 

 


劉 景嘉
スティーブン、チンチア リウ
コンテンツ・スぺシャリスト

中国語、英語、日本語が堪能。フェイスブック、インスタグラム、ウェイボ―、ウィチャットなどのソーシャルメディアを利用し、中国、香港、台湾においてのクライアントのスピーディなビジネス拡大をサポートする。

 

 

 

 

 


キアラ・テルスオロ
コンテンツ・スぺシャリスト

専門的なオンラインコンテンツ制作を担当。10年以上の日本在住と西欧の幅広いマーケティング知識を生かし、弊社のオンラインでの存在感を高めている。旅行予約サイト、ヴェトラの日本・アジア・オセアニア地区のマーケティングマネージャーを経て、現在はオールアバウトジャパンの編集長。マーケティング経験と数々のオンラインおよび紙媒体での執筆、編集、コンサルティングを兼ね備える。SEOから独自のコンテンツ制作まで、パーフェクトな雰囲気とスタイルで、弊社の顧客が伝えたいメッセージの発信のサポートを行う。

著書のthe Tokyo Vegan Guideは東京の野菜メインの食事について、重要な見識で書かれており、ビーガンやベジタリアンの在住者および観光者がストレスなく日本に滞在することに役立っている。オペラ歌手であり、5か国語(英語、イタリア語、日本語、フランス語、オランダ語)が堪能。地酒について学ぶことを楽しむ。


サラ・アキレス
コンテンツ・スペシャリスト

国際関連、翻訳、コンサルティングで20年ものキャリアがあり、日本国内を基盤とするビジネスおよび日本国内での国際的企業へのアドバイスやビジネスにおける確かな経験も有する。また翻訳、編集、国際的なコミュニケーションにおける専門知識は、幅広い業界で通用するものである。経験したプロジェクトは観光、おもてなし、マーケティング分野が中心となっている。

日本での外国人在住者(特に女性)のサポートでの豊かな経験や、東京のビジネスコミュニティとの幅広いネットワークを活用し、弊社に貢献。また、戦略の開発・実行、ニッチなコンテンツの制作と編集を通して、日本企業が国内外の国際的コミュニティへ到達し、サービスを行うためのサポートを行っている。


ティア・ヘイグッド
イメージ・コンサルタント

アメリカ出身の写真家。撮影業界で経験を積み、イベント、人物、商品などあらゆるジャンルの写真を手掛ける。主に関東地域のアーティストや起業家のブランディング力向上のための、視覚に訴えるきっかけづくりに重点を置いて活動しており、弊社のホームページなどでもその視点を生かしている。休日には料理やバイクを楽しむ。

 

 

 

 

 


ダン・シンダー
ソーシャルメディアアドバイザー

ドラム界でのインタビューショーを配信するドラム・トークTV™ のCEO兼エクゼクティブプロデューサー。世界中のドラマーとともに、インタビューショーをはじめ、イベント取材、ドキュメンタリー制作なども手掛け、世界中のファンによるキュレーション動画などとともにドラム・トークTV™のフェイスブックページで情報発信を行っている。

 

 

 

 


ジュディス・三上
コンテンツ・スペシャリスト

ジュディスは宮崎県小林市のプロモーションを行う、プロジェクトマネージャー。岡山県に25年間在住。ニュージーランドのオークランド出身で、18歳の時にワイテマタ市の市議に当選し、3年間務めるとともに、環太平洋の国々の地方議会で構成されるPACOMの議長も務めた。日本全域対象の会社を経営しているが、9年前からは西日本を中心に活動を行っている。ジャーマン・インターナショナルでは、インバウンド観光とコンサルティングの幅広い経験を活かし、顧客を世界各国の日本訪問者とをつなぐサポートに貢献している。

 

 

 

 


工藤(寺内) 喜代子
コンテンツスペシャリスト

 

青山学院大学卒。高校在学時にAFS協会の留学プログラムに参加し、米国ペンシルベニア州に滞在。

大学卒業後はモルガン・スタンレーでキャリアをスタート。20年以上にわたる、英語および日本語による多国籍顧客への取引サポートとカスタマーサービスの経験がある。

 

 

 


鈴木 雅子
経理担当

総務部にて、社長秘書、人事採用や経理業務全般に携わった経験を持つ。

ソフトウェア開発会社の研究開発部にシステムエンジニアとして関わった経歴もあり、業務用システムの設計開発や運用にも精通している。

 

 

 


白石元

白石源
アドバイザー

ワシントンD.C.のベイン・アンド・カンパニーで、コンサルタントを務める。ジョージワシントン大学の外務スクールを首席で卒業し、国際政治経済を主専攻、中国語を副専攻として学士を取得。

多様な業界や組織でのマネジメントコンサルティングの経験(航空宇宙・防衛業界での合併吸収、技術分配においてのセールス・フォースの転換など)と日系アメリカ人としての20年以上に渡る日本在住の経験をベースに、株式会社ジャーマン・インターナショナルのアドバイザーとしてのサポートを行う。


 

白石英
アドバイザー

カナダ・モントリオールのマックギル大学に在学中で、環境研究と映画を学んでいる。
日本人の父、アメリカ人の母のもとに生まれ、西洋とアジアの国々に対し、バランスの取れた理解力とグローバルな視野を持つ。日本に帰国の際には、多様な文化の美しさを捕えた写真を通して、弊社のサポートを行っている。また、楽曲を制作しており、動画チャンネルで配信している。