JI チーム紹介

米国ノースカロライナ州生まれハワイ州育ち。1988年にボストンのタフツ大学国際関係学部を卒業後、株式会社リクルートに入社し、以来31年間日本に滞在。1992年から個人事業主として翻訳と通訳のキャリアを構築し、2000年から株式会社スペースデザインに在籍。東京・横浜・ドバイにて、新規事業の来日外国人向けの家具付きサービスアパートメントの開発・運営業務に携わる。2000年から2012年までの間、営業本部長として、約4万人の訪日外国人プロフェッショナルと接し、現場で情報発信と販売促進策の経験を多く積んだ。その際、初来日する外国人の様々な目線を分析したことが現在のインバウンドコンサルティングの基盤となっている。

1998年に日本語能力試験(JLPT)1級合格、2006年に欧米系女性として初の日本の宅地建物取引士となる。

※プロフィールの詳細はこちらからご覧ください。


堀込 由美子

堀込 由美子
ファイナンス&アカウンティング ディレクター

数多くの顧客サポート、プロジェクトサポートの経験を経て、現在、経理業務を担当。3年間のイギリス留学から帰国後、2002年に日本と韓国で共同開催されたFIFAワールドカップでは王立ベルギーサッカー協会の関連イベントに携わった。

海外市場向けカーナビゲーションシステムの音声録音や開発プロジェクトのマネジメントの経験もあり、日本と海外双方における文化・ビジネスの違いを理解しつつ細やかなコミュニケーションを心がけ、弊社のマネジメントに携わる。


オースティン・オーガー

オースティン・オーガー
パートナー

企業および米国政府関連業務において、45年の就労経験があり、米国ビジネス参入のエキスパートとして、弊社のパートナー企業様の米軍施設建設の入札、欧米諸国とのビジネスや異文化間コミュニケーションの研修をはじめとする事業開発全般のサポートを行っている。

日本で生まれ、アメリカで育つ。世界7大陸のうちの6大陸に渡航し、世界中の様々な国においてビジネスを行ってきたため、その豊富な経験と国際ビジネスに精通している強みを活かして弊社に貢献。
在日米国商工会議所との協働経験もあり、かつ米国の2大エネルギー企業の代表取締役としても活躍中。また、過去にアメリカ海軍に属していたことで、今も米軍との強いつながりを保っている。


JI チーム紹介

及川 茜
カスタマーリレーションズ

日本で開催の医療従事者向け国際会議やセミナーを取りまとめるディレクターとしての経験を持ち、高いコミュニケーション能力が評価されている。また、英会話学校ではアシスタントマネージャーとして広報宣伝を担当。秘書としての経験もあり、幅広い視点から弊社パートナー企業様のサポートに携わる。


鮎川 孝恵

鮎川 孝恵
ビジネスデベロップメント ディレクター

航空会社、ホテルでのカスタマーサービス、観光局での広報、在日外国事務所での秘書、専門学校の教員など、様々な職種を経験。

海外在住歴もあり、数多くの場面で日本と外国との懸け橋となる役割を担った。顧客のニーズに応じた細やかなサービスや情報発信を得意とする。


JI チーム紹介

キアラ・テルスオロ
プロジェクトマネージメントディレクター

専門的なオンラインコンテンツ制作を担当。10年以上の日本在住と西欧の幅広いマーケティング知識を生かし、弊社のオンラインでの存在感を高めている。旅行予約サイト、ヴェトラの日本・アジア・オセアニア地区のマーケティングマネージャーを経て、現在はオールアバウトジャパンの編集長。マーケティング経験と数々のオンラインおよび紙媒体での執筆、編集、コンサルティングを兼ね備える。SEOから独自のコンテンツ制作まで、パーフェクトな雰囲気とスタイルで、弊社の顧客が伝えたいメッセージの発信のサポートを行う。

著書のthe Tokyo Vegan Guideは東京の野菜メインの食事について、重要な見識で書かれており、ビーガンやベジタリアンの在住者および観光者がストレスなく日本に滞在することに役立っている。オペラ歌手であり、5か国語(英語、イタリア語、日本語、フランス語、オランダ語)が堪能。地酒について学ぶことを楽しむ。


白石 英/Hana Shiraishi

白石 英
オンライン戦略ディレクター

ジャーマン社のブランディングとSNS全般のプロモーション担当。専門分野として国内の外国籍参加者中心のフェイスブックコミュニティーへのリーチ・拡散活動に尽力。日本人の父、アメリカ人の母、日本生まれ、インターナショナルスクール卒、数カ国での海外経験という特性を活かし、若年層+国際的な目線で日本のコンテンツを世界に繋げる。

趣味は作詞作曲、YouTubeチャンネル動画の編集と制作、スポーツ全般。社会活動にも参加しており、特にLGBTQ+とダイバーシティー推進についての関心が高い。ビーガン生活も貫く。


ポール・ウォルシュ

ポール・ウォルシュ
プロジェクトマネージャー

イギリス出身。日本在住歴25年以上、内20年間は広島の観光客、在住外国籍向けに運営するローカル英字メディア  GetHiroshima の編集長として情報発信を続けてきた。会社設立後は、インバウンドプロフェッショナルアドバイザーとして全国を視察し、受け入れ体制の整備からマーケティング、PR、デスティネーションブランディングに携わってきた。

持続可能で満足度の高いコンテンツ育成を実現するために、インバウンド各地域のターゲット像の明確化や価値観の理解をした上で、旅行者のモチベーションを高めるコンテンツを発信する。昨今は、自身も休日に楽しむトレイルランニングやサイクリング関連の造成事業に携わる機会が多く、しまなみ海道をはじめ、欧米豪を中心にマーケットが拡大するサイクリングツーリズムの国内コンテンツにアドバイザーとして積極的に関わる。


アダム・フルフォード

アダム・フルフォード
アドバイザー

イギリス出身で1981年の来日以来、言語コンサルタントとして「英語でしゃべらナイト」「英語であそぼ」「スーパープレゼンテーション」をはじめとするNHKの様々な番組にて活躍。近年では、自社スタッフとともにNHKの国際サービス、NHKワールドJAPANにて数々の英語番組制作に携わる。また、プレゼンテーションコーチとしても活躍しており、日本が国際会議のホスト国・会場として選出されるよう、日本政府観光局(JNTO)の誘致活動に取り組んでいる。

地域活性化の分野においてはコミュニティコンサルタントとして様々な形で地方に携わっている。現在の予測不能な世界において、伝統的な価値と現代的な考え方を組み合わせることにより、小さな村や大都市、中小企業や巨大企業など、どのようなコミュニティであっても、幸福、持続可能性、レジリエンスを育む強固な枠組みを創出できるという強い信念のもと、活動を続けている。


寺尾 綾佳

寺尾 綾佳
コンテンツ・スペシャリスト

大学卒業後、カナダでの1年半の留学中に多国籍文化に触れたことをきっかけに、帰国後は、GetHiroshima 編集部にインターンとして就職し、その1年後に株式会社 JizoHat の立ち上げに携わる。

現在は、主に SNS戦略のビジュアルコンテンツや紙媒体の制作に従事しつつ、地元広島では、多文化共生をトピックに扱うセミナー等に登壇し、在住外国人と地元民を繋げる地域のコーディネーターとしてイベントの企画等にも関わる。また、このコロナ禍では、これまで培ったインバウンド観光のニーズに訴求したオンラインツアーガイドとしても活動を始めている。


鈴木 雅子

鈴木 雅子
経理・システム担当

総務部にて、社長秘書、人事採用や経理業務全般に携わった経験を持つ。

ソフトウェア開発会社の研究開発部にシステムエンジニアとして関わった経歴もあり、業務用システムの設計開発や運用にも精通している。


JI チーム紹介

大西 江美
カスタマーリレーションズ

1997年に大学を卒業後、京都府庁知事公室で通訳・翻訳を行う。1998年以降、京セラ、オムロン、サキコーポレーション等の日本企業で海外営業職として勤務、プロジェクトマネージメント経験が豊富。海外のお客様と国内の開発や製造、品質保証の部署を繋ぐ立場で多くのビジネス経験を積み、効果的な交渉やコミュニケーションが得意。

2011年3月の東日本大震災後は、東芝で、福島復興にあたる米国人チームの秘書を務めた。1997年同志社大学卒、1995~1996年はカリフォルニア州立大学ロサンゼルス校(UCLA)に交換留学。


工藤(寺内) 喜代子

工藤(寺内) 喜代子
コンテンツスペシャリスト

青山学院大学卒。高校在学時にAFS協会の留学プログラムに参加し、米国ペンシルベニア州に滞在。

大学卒業後はモルガン・スタンレーでキャリアをスタート。20年以上にわたる、英語および日本語による多国籍顧客への取引サポートとカスタマーサービスの経験がある。


Andrea Negosanti/アンドレア・ネゴサンティ

アンドレア・ネゴサンティ
コンテンツ・スペシャリスト

ソーシャルメディアの専門家。ソーシャルメディア、編集企画の取り組みの構築や向上を通して、あらゆる規模の企業が効果的に情報発信をするためのサポートを行っている。

36万人以上ものフォロワーを持つ、日本への旅についてのフェイスブックページ(イタリア語)の運営者でもある。


セーラ・アキレス/Sarah Achilles

セーラ・アキレス
コンテンツ・スペシャリスト/翻訳サービスディレクター

国際関連、翻訳、コンサルティングの分野で20年ものキャリアがあり、日本国内を基盤とする企業、および日本企業とビジネスを行う国際的企業での確かな勤務経験とアドバイス実績を有する。また翻訳、編集、国際的なコミュニケーションにおける専門知識は、幅広い業界で通用するものである。これまでに担ったプロジェクトは観光、おもてなし、マーケティング分野が中心となっている。

日本での外国人在住者(特に女性)のサポートでの豊かな経験や、東京のビジネスコミュニティとの幅広いネットワークを活用し、弊社に貢献。ニッチなコンテンツの制作・翻訳・編集の監修やアドバイスの提供、および戦略的マーケティング、イベント企画、宣伝活動などを通して、日本企業のビジネスの幅を広げ、国内外の国際的コミュニティでサービスを行うためのサポートを行っている。


ツィエツィ モナレ/ Tsietsi Monare

ツィエツィ モナレ
コンテンツ・スペシャリスト

南アフリカ共和国出身。気象予報士として、SABCという南アフリカの国営放送で朝の生放送番組にて活躍後、現在はNHK World TVのニュースプログラムにて、レギュラー出演中。

弊社では、パブリック・スピーキングなどの専門性や高い発信力を生かして、様々なプロジェクトにおけるソーシャルメディア戦略に携わっている。


デイヴィッド・コバート

デイヴィッド・コバート
アドバイザー

企業及び政府機関にて、40年以上の業務請負経験があり、かつ米軍での職務経験も持ち、主に国際ビジネス部門や国際事業関連の部署で勤務。前職は、前ショー・グループのCB&Iにてセールスディレクターとして従事していた(同社は売上高1290憶ドルのエンジニア及び建設会社で、政府請負業や石油ガスのインフラ整備に特化している)。
また、国際契約のプロとしてKBR社(当時ケロッグ・ブラウン&ルート社)でも力を発揮した。それ以前はコンバット・エンジニア(工兵)およびロジスティクス・オフィサーとして、アメリカ海軍隊で20年勤務、退職時の階級は中佐。

現在はフリーのコンサルタントとなり、これまでにアフガニスタンのプロジェクト・マネージャーとして中東、アフリカ、アジア、中南米と広範囲にわたり活躍。得意分野は:経営管理、国際ビジネス開発および国際事業活動、プロポーザルおよびプロジェクトマネジメント、エンジニアリングおよびロジスティクス、施設維持管理(O&M)、リモートベースキャンプサービス、建設業務管理、緊急不測事態管理、航空輸送サポートサービスなど。


JI チーム紹介

ティア・ヘイグッド
イメージ・コンサルタント

アメリカ出身の写真家。撮影業界で経験を積み、イベント、人物、商品などあらゆるジャンルの写真を手掛ける。主に関東地域のアーティストや起業家のブランディング力向上のための、視覚に訴えるきっかけづくりに重点を置いて活動しており、弊社のホームページなどでもその視点を生かしている。休日には料理やバイクを楽しむ。


橘高ルイーズ・ジョージ/Louise George Kittaka

橘高ルイーズ・ジョージ
コンテンツ・スペシャリスト

ニュージーランド出身でバイリンガルライター、コンテンツ制作者、大学講師、異文化理解の専門家と様々な分野で活躍。メディア・出版業界における25年以上の経験を弊社での業務に活かしている。

Japan Timesのレギュラーコラムニスト及び特集記事のライターをはじめ、日本国内・グローバルを問わず、幅広い英語メディアに多くの執筆記事を寄稿。また、日本屈指の教育機関であるベネッセコーポレーションで、はじめての外国人社員として雇用され、現在も数々の英語学習者向けのテキストや試験、学習参考書などの出版活動に貢献している。また、日本に駐在する外国人、および日本から海外へ異動する駐在員のための異文化研修プログラムを実施したり、白百合女子大学(東京)での比較研究科での講義なども行っている。

ワイカト大学(ニュージーランド)で日本語学士を取得、ニューヨーク州立大学バッファロー校で異文化理解教育学修士を取得している。


森 絵未佳

森 絵未佳
コンテンツ・スペシャリスト

神奈川県で生まれ育つ。現在、獨協大学の英語学科最終学年に在学中で20世紀後半以降の英国とその植民地の歴史を専門に学ぶ。
いろいろな文化や人と出会うのが好きで、将来はそのような交流の場となる移動式カフェを開きたいと考えている。

弊社では、その行動力と高い発信力を生かして、様々なプロジェクトにおけるソーシャルメディア戦略に携わっている。


ジョン・ドーブ/John Daub

ジョン・ドーブ
パートナー

1988年に日本へ移り、国内の16都市に住む。2003年にはヒッチハイクをしながら、北海道の稚内から鹿児島までの全47都道府県を訪れた。東京マラソンへの参加歴あり。スキューバダイビングを楽しみ、食を愛する。

YouTubeメインチャンネル『ONLY in JAPAN * John Daub』(登録者数:18.9万人)では、日本の興味深い目的地や製品、サービスなどをインタビューや歴史的・文化的背景を交えて紹介。1年~長期にわたって長く閲覧される番組を多く配信している。また、ライブストリーム配信専用YouTubeチャンネル 『ONLY in JAPAN * GO』 には、7~10日ごとに新しいエピソードを掲載、タイムリーな話題を外国人目線+ジョン氏の日本での経験を交え、28.8万人のフォロワーに紹介している。

その他、NHKの各種番組(Tokyo Eye, Destination Kansai, Journeys in Japan)のワールドリポーターやTBSの「ひるおび!」のインバウンドニュースコントリビュータも務める。

受賞歴:YouTubeでの100万名の番組登録者賞、日本でのYouTubeトップ100クリエーター賞、NHKワールドレポート賞


白石 源

白石 源
アドバイザー

ワシントンD.C.のベイン・アンド・カンパニーで、コンサルタントを務める。

多様な業界や組織でのマネジメントコンサルティングの経験(航空宇宙・防衛業界での合併吸収、技術分配においてのセールス・フォースの転換など)と日系アメリカ人としての20年以上に渡る日本在住の経験をベースに、ジャーマン社のアドバイザーとしてのサポートを行う。