Sarah Achilles


Sarah Achilles

Nationality: New Zealander
Time Living in Japan: 20 years

Employer: Boston Consulting Group
Current Job Title: Translator, Editor

Area(s) of Expertise: Public Relations, Business Strategy, Event Planning, Japanese-to-English Translation, International Relations

Education: Bachelor of Japanese Language, Christchurch Polytechnic Institute of Technology (2000)

Favorite Thing About Living in Japan: The constant stimulation and opportunities provided by an ever-changing big-city environment and diverse Japanese and international community.

Favorite Place to Visit in Japan: Kansai, in particular, Kyoto.

BIO: Born and raised in Christchurch, New Zealand, Sarah has lived and worked in Japan for a total of 20 years in Osaka, Nagano, Yokohama and now Tokyo. She currently works at a leading global management consulting firm as an in-house translator and editor, with previous experience in international relations, global PR and community event planning.

Sarah also runs her own sole proprietorship where she supports small businesses in the tourism and hospitality industry, among others with their global communication needs including website translation.

With a passion for women’s empowerment, Sarah served on the Board of FEW: For Empowering Women in Japan between 2013 and 2018, first as Membership Director, followed by Vice President and President where she strived to provide women of all nationalities, professions, and backgrounds with a supportive space for learning and connection through the sharing of
stories, skills, and authentic dialogue.

She is also a member of Australia and New Zealand Chamber of Commerce in Japan and Japan Association of Translators. In her spare time, Sarah can be found traveling around Japan, exploring Tokyo’s restaurant scene, markets, and neighborhoods, learning about (and eating) all types of Japanese food and sake.

Recently Published Work