シーラ・ライアン(Sheila Ryan)

国籍:アメリカ
日本在住歴:20年以上
在籍企業:九電ビジネスフロント
役職/職種:翻訳者
専門分野:教育、翻訳、校正、音声ガイド、SEO、ブログ
学歴/教育:ポートランド州立大学 学士(国際研究)1992年
日本の生活でのお気に入り:新しいことにトライできる柔軟性。これまでの数年間、自分の能力を試しました!
日本でのお気に入りの訪問地:まだ訪れていないすべての場所。

略歴:アメリカ出身の和英翻訳者および英語講師。日本には20年以上在住し、これまでの経験を生かしながら様々な挑戦をしている。例えば、スマートフォンを使用して観光地を紹介するプロジェクトに関わり、崎津の教会から国東半島までの各所についての英文チェックとナレーションを担当したことがある。また、日本で一番最初に住んだ土地である、宮崎県の素敵なスポットも英語で紹介してみたいと考えている。