マクジルトンは、ハーバード大学人道支援イニシアチブのリサーチ・コラボレーターを務めるほか、政府機関向けのAIおよびキャパシティ・ビルディングに関する研究にも携わっています。また、アジア太平洋地域において、災害対応、交渉、戦略的リーダーシップにおけるAI活用についての講座も実施しています。さらに、日本初のフードバンク「セカンドハーベスト ジャパン」の創設者でもあり、ジャーマン・インターナショナルではイーストウッドカントリークラブで開催しているチャリティゴルフカップを通じて同団体への寄付を行っています。

ジャーマン・インターナショナルでは、マクジルトンが時間を割いてチームにAI活用のベストプラクティスを共有してくださっていることに深く感謝しています。これまでの勉強会では、翻訳、編集、企画提案書の作成、クライアントミーティングの準備など、弊社の主要業務においてAIを効果的かつ効率的に活用する方法について取り上げてきました。

AIの強みを活用しつつ、その限界についても正しく理解することは、クライアントに最高品質の成果を提供する上で不可欠であると、弊社は考えています。

マクジルトンは、2025年に出演した「Real Gaijin AMA Podcast」の中で、「AIは魔法の解決策ではありません。しかし、リソースが限られて、新しいやり方を模索している組織や人にとって、大きな力を発揮する存在になり得ます」とコメントしています。

また、「AIを使ってみることで、逆にAIにできないことを理解してほしい」とも述べて、人と人との関係構築は、AIが代替できるものでもないと指摘しています。一方で、大量の情報を整理・集約することや、利用者自身のバイアスへの気づきを促すことなどは、AIの強みとして挙げています。

ジャーマン・インターナショナルCEOのルース・マリー・ジャーマンは、次のように述べています。

「弊社のチームには優れたライターやクリエイターが多く在籍しており、AIを業務戦略に取り入れることに葛藤を感じているメンバーもいます。しかし、マクジルトンさんから、AIがトークンベースで動作していることなど、その仕組みを具体的に学ぶことで、AIは私たちの仕事を奪おうとする“ヒト”ではなく、仕事の質を高めるための有用なツールであることを再認識できました。マクジルトンは、AIに対して過度に楽観的ではない、非常に実践的で現実的な視点を持っており、それがとても参考になりました。私たちは、新しいツールを導入しながらも、ジャーマン・インターナショナルならではの創造性や、人間主導のビジネスの精神を損なうことなく活用していきたいと考えています」

The post AIベストプラクティスに関する社内勉強会を開催 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

ジャーマン・インターナショナルのチームは、締切が迫る中で協力して提案書を作成しました。提案では、これまで地方自治体の観光振興事業に携わってきた実績を紹介しました。

また、自社が運営するオンラインメディア「Deep Japan」を通じて築いてきたライターのネットワークを活用し、京都在住の経験豊富なライターたちによる制作体制を企画しています。10カ月にわたる業務期間中、「Kyoto Travel」向けに10本の記事を制作します。記事は英語で執筆され、海外視点から「旅のインスピレーション」「京都の隠れスポット」「モデルコース」の3分野を中心に展開していきます。

「Kyoto Travel」は、訪日観光客に向けて正確かつ最新の情報を発信するウェブサイトです。2025年にリニューアルされた同サイトでは、観光関連の重要なお知らせやガイドラインをわかりやすく伝えるとともに、長くて豊な歴史を持つ京都にとって重要なテーマである持続可能な観光の推進にも力を入れています。

さらに、ジャーマン・インターナショナルのチームは、「Kyoto Travel」サイトの月次分析を実施し、さらなる改善提案も行います。提携メディアの記事5本を翻訳および海外向けに最適化した編集も担当する予定です。

ジャーマン・インターナショナルは、本業務をお任せいただいたことを大変光栄に思っております。日本を代表する都市の一つである京都において、持続可能な観光に貢献できるよう、チーム一同、質の高いコンテンツ制作と提案に取り組んでまいります。

The post ジャーマン・インターナショナル、京都観光記事制作業務を受託 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

モラロジー道徳教育財団は、モラロジー（道徳科学）および倫理道徳の研究と、これに基づく社会教育を推進する研究教育団体です。同財団は雑誌を通じて、人々が心豊かな人生と暮らしやすい社会を築く一助となることを目指しています。

『ニューモラル』2025年12月号の特集テーマは「『日本らしさ』に心を向ける」でした。特集記事では、日本社会の国際化が進み、訪日旅行者が増加する中で、日本はいかに自国のアイデンティティを捉え、守っていくべきかについて考察しています。記事では、細やかな気配り、おもてなし、清潔さ、他者への配慮といった行動や価値観が、日本社会の大切な魅力として紹介されました。

ジャーマンは記事の中で、こうした習慣や姿勢こそが、有名な観光地に負けないほど、日本を訪れる人々や日本で暮らす海外ルーツの人々にとって大きな魅力になっていると述べています。また、日本や世界がどのように変化していっても、誠実さ、優しさ、安全性といった価値観は、次世代へ受け継がれていくべきだと強調しました。

さらに、増加する訪日旅行者について、ジャーマンは、政府や関係者が重視するインバウンド観光による経済成長だけに目を向けるのではなく、地域社会や文化遺産を守るためにも観光を活用していくべきだと指摘しました。

ジャーマン・インターナショナルは、モラロジー道徳教育財団とこのような重要なテーマについて意見を交わす機会をいただけたことに感謝するとともに、本記事が読者の皆さまにとっても、これらのテーマについて考えるきっかけとなれば幸いです。

The post ジャーマン・インターナショナルCEOのコメントが『ニューモラル』誌に掲載 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

2026年3月20日、「Edo Shogun Roads」プロジェクトのキックオフセレモニーが東京中心部で開催されました。本プロジェクトの立ち上げに関わり、アドバイザリー会議のメンバーでもあるジャーマン・インターナショナルCEOのルース・マリー・ジャーマンをはじめ、Deep Japanのフリーランスライターたちも複数参加し、セレモニーの様子を取材しました。

「Edo Shogun Roads」は、江戸時代に江戸と日本各地を結んでいた五街道をモチーフとしています。関東エリアおよびその周辺地域に点在する多彩な観光地を巡る旅を推進しています。2022年には日本語版「江戸街道プロジェクト」としてスタートしていますが、今回新たに公開された英語版ウェブサイトとPR動画では、インバウンド旅行者にも分かりやすく伝わるよう工夫されています。

新サイトでは、おすすめの観光地や体験を検索できるデータベースに加え、20以上のモデルコース、特集記事、交通情報などが充実しています。

さらに本プロジェクトは、横浜で開催予定の国際園芸博覧会「GREEN X EXPO 2027」とも連携し、庭園や花、自然をテーマにした観光コンテンツの発信にも力を入れています。新サイトには「グリーン」をテーマにしたモデルコースも掲載されており、伝統的な日本庭園の魅力を紹介する取り組みは、多くのインバウンド旅行者の関心を集めることでしょう。会期中には、多くの庭師たちがその技や知識を世界に向けて発信することが期待されています。

キックオフセレモニーでは、「Edo Shogun Roads」への期待の高まりが会場全体に感じられました。観光庁や関係自治体の代表者たちは、地域が誇る魅力的な観光地や体験、特産品について熱意あふれるご挨拶を行いました。

ジャーマン・インターナショナルは、引き続き本プロジェクトの発展に向けてアイデアやフィードバックを提供できる機会に感謝するとともに、今後もライターやインフルエンサーのネットワークを活用し、この素晴らしい取り組みの発信に貢献していきたいと考えています。

The post ジャーマン・インターナショナルのチームが「Edo Shogun Roads」キックオフセレモニーに出席 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

ジャーマン・インターナショナルのブースでは、ポスターやパンフレットを通じて、コンサルティング、メディアサービス、翻訳、人材育成といった同社の事業分野を紹介しました。チームはジャーマンの業務内容を詳しく説明するだけでなく、来場者からのインバウンドビジネスに関するニーズや、日本在住の外国籍クライアントとの接点拡大に関する要望を熱心に伺いました。

ジャーマン・インターナショナルのオンライン戦略ディレクター兼Deep Japan編集長白石英（シライシ ハナ）がDeep Japanに関するワークショップも実施しました。

白石がいいます。「ワークショップでは、私が考えるDeep Japanの目的について伝える機会を得ました。私たちの使命の核心は、日本在住の外国籍ライターたちの記事を通じて、日本の心（この国の特別な良いところ）を世界と繋ぐことです。新たな課題も発生するインバウンド旅行が急成長するこの重要な時期に、Deep Japanのライターたちは日本を支える貴重な『架け橋』だと確信しています」

「ワークショップの準備は、私にとって意義深いものでした。それはDeep Japanの理念と編集長として私の役割を改めて思い起こさせてくれたからです。もちろん、そのメッセージをワークショップで伝えることもできて、さらに意義深いものとなりました。一人でも何か前向きなメッセージを持ち帰ってくれたなら——日本の感動的で大変奥深いおもてなし文化、変化の時代にコミュニティの力、あるいは単にこの国の行く末に希望——私の役目は果たせたと思います」

インバウンドビジネス展は、ジャーマン・インターナショナルにとって記念すべき、展示会への初出展となりました。新たな取り組みには未知の要素が伴うものの、展示会終了時には、新たな機会につながる貴重な経験だったとチームは確信しました。

ジャーマン・インターナショナル代表のルース・マリー・ジャーマンCEOはいいます。「このようなブースを共同で設営するチームビルディングの側面には大変驚かされました。全員がリモートワークメインで、実際に対面で働く機会がほとんどない中、チームが一丸となって来場者に自社の事業内容やサービスの活用方法を楽しく説明している姿は本当に素晴らしいものでした。ある来場者から『皆さんがとても仲が良くて、まるで家族経営の会社みたいだ』と言われた時は、本当に嬉しかったです。大きな満足感を得ました！」

今回のインバウンドビジネス展での成果を糧に、ジャーマン・インターナショナルは今後も同様のイベントへ積極的に参画していく方針です。

The post ジャーマン・インターナショナル、東京のインバウンドビジネス展にて自社サービスを紹介 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.