角上楼を語る上で欠かせないもののひとつが、自慢の料理です。ヴィーガン対応の料理と、トラフグを使った伝統的な懐石料理の両方を楽しめる点は、和食ファンにとって大きな魅力となっています。さらに、優雅な建築様式で知られる本館は、日本の登録有形文化財に指定されています。

キアラは2025年11月に公開された同記事で、角上楼が伝統と現代的な快適さを融合させた点を称賛し、旅館の豪華な寝具と食事面での柔軟な対応を強調しました。名古屋から車で2時間という立地について、都会の喧騒から離れ、リラックスできる素敵な場所を発見したい旅行者にとっての利点だと述べました。

このような記事は、インバウンド旅行者へのリーチを目指す日本企業向けにジャーマンインターナショナルが提供する数多くのサービスの一つです。記事という手段には、地域や施設そしてアクティビティに関する本物の体験記を提供できるだけでなく、検索エンジンやAIツールに認識されやすくなる、などのメリットがあります。

「ジャーマンインターナショナルでは、新たな挑戦をする日本企業を支援することを大切にしています。角上楼が掲げる、ヴィーガンやベジタリアンを含むどなたにも楽しんでいただける食事の選択肢を提供するという理念は、私たちが伝えて支援したいと心から思うものです」とキアラは語ります。

弊社のサービスについて詳しくお知りになりたい方は、お気軽にお問い合わせください。

The post ジャーマンインターナショナルがGoConnectの記事を通じ、愛知県にある旅館角上楼を宣伝 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

The post ジャーマン・インターナショナル、5年連続でとさごころと提携し、高知県の魅力を世界に発信 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

スチュアート氏は7歳からエンターテインメントとメディアの分野で活躍しており、20代の10年間を除き、音事、歌、司会から演技、主要なテレビドラマや映画への出演に至るまで、幅広く活躍されています。これらの3人のジャーマンチームのメンバーが集まり、地元の方々が楽しむ日常の日本食について楽しくディスカッションを行いました。エピソードの中で、キアラ氏は、オムライスやナポリタンといった「洋食」と呼ばれる、西洋の影響を受けた日本料理への魅力についても触れています。

キアラ氏は最近「Hidden Japan」という新しいガイドブックを出版。東京の隠れた魅力を紹介しています。

The post 弊社のプロジェクトマネージメントディレクターキアラ・テルスオロ氏がNHKワールドのポッドキャスト「Living in Japan」に出演いたしました！ appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

The post 弊社のプロジェクトマネージャー、キアラ・テルスオロ氏の「姥湯温泉」に関する記事が旅行情報サイト「Atlas Obscure」に掲載されました！（山形県米沢市） appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

ぜひ当シリーズの動画全7作（各2分）をご視聴いただき、日本の“ラグジュアリー”を伝えるナレーションが、アダム・フルフォード氏、キアラ・テルスオロ氏、そして弊社CEOルース・マリー・ジャーマンの手によって、どのように英訳されているのかをご覧いただけますと幸いです。

ジャーマン・インターナショナル社は、自社の高品質な翻訳・通訳によって日本のことばと日本文化を海外に伝えられることに誇りを持っており、この度のすばらしい動画を通して、「ラグジュアリーな日本」を世界へ発信するお手伝いができましたことを大変喜ばしく思います。

★YouTubeチャンネル：VisitJapan
★「Japan. Where Luxury Comes to Life」シリーズの動画全7作はこちら

The post JNTO 様による日本の“ラグジュアリー“を伝える動画「Japan. Where Luxury Comes to Life」シリーズの日英翻訳を担当いたしました！ appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.