イベントは、カフェ「パドラーズコーヒー」で開催されます。同店のオーナー兼代表で、村松氏の友人でもある松島大介氏も登壇し、バトラーズコーヒーの魅力について語る予定です。

「私たちが目指しているのは、祖谷で新しいゲストハウスを始めることだけではなく、国際的なつながりを築くことです。日本の中心である東京から私たちのメッセージを伝えることは、今後の活動にとって重要になると考えています。同時に、日本でも有数の秘境の一つである祖谷に根を下ろし、そこに本物の存在感を持つことも大切です」と村松氏は話します。「そのため、ジャーマン・インターナショナルと長期的なパートナーシップを築ければと心から願っています」

白石とヒューズは、今回のイベントを通じてちいおりアライアンスのチームや、そのネットワークについてさらに知ることを楽しみにしています。

ヒューズは、松島氏が手がける別の飲食店、タイ料理店「Orangutan」をJapan Timesで紹介した経験があるほか、空き家の再生についての記事も執筆しています。また、アメリカ人作家・日本文化研究者のアレックス・カー氏が50年以上前に購入した、祖谷にある旧茅葺き民家「篪庵（ちいおり）」を以前訪れた経験もあります。この家をきっかけにちいおりアライアンスが設立され、現在では、伝統的な日本の農村での暮らしの魅力を旅行者が体験できるよう、使われなくなった古民家を丁寧に再生する活動へとつながっています。

ちいおりアライアンスは、2026年冬の開業を予定している、古民家を再生した「Nishi-iya COMMONS」を、「土地が持つ共同体としての性質と、訪れる人々が持つ知恵の集積が融合する、知の共有地」と位置づけています。新しいゲストハウスを、訪問者が祖谷地域により長く滞在できるための物理的な施設にとどめず、地域住民や他の旅行者との交流を通じて、新たなアイデアや可能性を育む場にすることを目指しています。

パドラーズコーヒーでのイベントは18:00から20:00まで、参加費は1,000円（軽食付き）です。約1時間のトークの後、参加者同士が交流する時間が設けられます。パドラーズコーヒーへは、京王新線の幡ヶ谷駅、または小田急線・千代田線の代々木上原駅からアクセスできます。

参加申込は、ちいおりアライアンス（info@chiiori.org）までお問い合わせください。

The post Deep Japan編集長とライターが10月9日のちいおりアライアンスのイベントに参加予定 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

2026年5月25日に公開された「通勤生活36年、東京の電車で見つけた『和』の精神」と題した記事の中で、ジャーマンは、米国から来日して東京での生活に慣れていった自身の経験を振り返っています。通勤電車の混雑に囲まれながらも、見知らぬ人同士が目を合わせたり微笑みを交わしたりすることの多い米国とは異なり、他人が視線を避ける東京では孤独を感じていたと述べます。

しかし年月を経る中で、ジャーマンは東京の電車を、人々のつながりと思いやりが表れる場として捉えるようになりました。それは、日本の「和」の精神の現れでもありました。車内で互いにスペースを譲り合うことや、混雑した電車で乗降を助け合うこと、疲れている人や体調の優れない人を気遣うことなど、静かな協力の姿に気づくようになったのです。

記事の結びでジャーマンは、近年の東京では、見知らぬ人同士の間にも以前より率直な親しみや笑顔が見られるようになったと述べます。誰でも東京の雑踏の中では今なお孤独や戸惑いを感じることもあるでしょうが、日々の暮らしを注意深く見つめることで、伝統的な「和」の姿と新たな温かさの両方を見出すことができると語っています。

また、ジャーマン自身の寄稿に加え、ジャーマン・インターナショナルでは、さまざまな国際的なルーツを持つフリーランスライターたちの取材・執筆コーディネートも行い、「Tokyo Updates」の記事制作を支援しています。東京の魅力を東京都が世界へ発信する一助となれることを光栄に思っております。

The post ジャーマン・インターナショナルCEOが東京の電車で見つけた「和」の精神について「Tokyo Updates」に寄稿 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

江戸街道プロジェクトは、江戸時代に江戸と日本各地を結んでいた五街道をモチーフとしています。本取り組みは、国内外の旅行者が東京に集中しがちな現状を踏まえ、東京以外の関東近郊の観光促進を目的としたものです。江戸街道にあった街は豊かな歴史を有しており、その沿道には歴史的・文化的・食文化的な魅力が数多く残されています。

ジャーマンは江戸街道について日本政府観光局のインタビューを受け、そのコメントはメディアEuronewsが掲載した本プロジェクトに関する記事に引用されました。（英語版およびフランス語版があります）

記事の中でジャーマンは次のように述べています。「江戸時代には、歴史、伝統、コミュニティ、職人技、そして自然への深い敬意といった感覚があります」

さらに、「江戸街道は単なる古い道ではありません。それは関東のアイデンティティそのものを育んできたレジリエンス（回復力）の道なのです。… 沿道の地域社会は、高品質な職人技と独自のおもてなし文化を維持・発展させ、今日に至るまで旅人を迎え入れ続けています」

ジャーマン・インターナショナルは、今月英語版ウェブサイトおよびPRコンテンツを公開する江戸街道プロジェクトへの支援を、今後も継続していきます。

The post ジャーマン・インターナショナルCEOがユーロニュースの記事に引用 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

ジャーマン・インターナショナルのブースでは、ポスターやパンフレットを通じて、コンサルティング、メディアサービス、翻訳、人材育成といった同社の事業分野を紹介しました。チームはジャーマンの業務内容を詳しく説明するだけでなく、来場者からのインバウンドビジネスに関するニーズや、日本在住の外国籍クライアントとの接点拡大に関する要望を熱心に伺いました。

ジャーマン・インターナショナルのオンライン戦略ディレクター兼Deep Japan編集長白石英（シライシ ハナ）がDeep Japanに関するワークショップも実施しました。

白石がいいます。「ワークショップでは、私が考えるDeep Japanの目的について伝える機会を得ました。私たちの使命の核心は、日本在住の外国籍ライターたちの記事を通じて、日本の心（この国の特別な良いところ）を世界と繋ぐことです。新たな課題も発生するインバウンド旅行が急成長するこの重要な時期に、Deep Japanのライターたちは日本を支える貴重な『架け橋』だと確信しています」

「ワークショップの準備は、私にとって意義深いものでした。それはDeep Japanの理念と編集長として私の役割を改めて思い起こさせてくれたからです。もちろん、そのメッセージをワークショップで伝えることもできて、さらに意義深いものとなりました。一人でも何か前向きなメッセージを持ち帰ってくれたなら——日本の感動的で大変奥深いおもてなし文化、変化の時代にコミュニティの力、あるいは単にこの国の行く末に希望——私の役目は果たせたと思います」

インバウンドビジネス展は、ジャーマン・インターナショナルにとって記念すべき、展示会への初出展となりました。新たな取り組みには未知の要素が伴うものの、展示会終了時には、新たな機会につながる貴重な経験だったとチームは確信しました。

ジャーマン・インターナショナル代表のルース・マリー・ジャーマンCEOはいいます。「このようなブースを共同で設営するチームビルディングの側面には大変驚かされました。全員がリモートワークメインで、実際に対面で働く機会がほとんどない中、チームが一丸となって来場者に自社の事業内容やサービスの活用方法を楽しく説明している姿は本当に素晴らしいものでした。ある来場者から『皆さんがとても仲が良くて、まるで家族経営の会社みたいだ』と言われた時は、本当に嬉しかったです。大きな満足感を得ました！」

今回のインバウンドビジネス展での成果を糧に、ジャーマン・インターナショナルは今後も同様のイベントへ積極的に参画していく方針です。

The post ジャーマン・インターナショナル、東京のインバウンドビジネス展にて自社サービスを紹介 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

東京ビッグサイトで開催される本展では、日本のインバウンド観光に関連する様々なビジネス分野が紹介されます。顧客サービス支援、多言語案内、決済ソリューション、高品質な観光体験、インバウンド向け商品など、幅広いトピックが取り上げられます。

本展では、日本のインバウンド観光に関連する様々なビジネス分野が紹介されます。訪日外国人向けの接客支援・多言語案内・決済ソリューション、観光体験の質を高めるサービス、インバウンド対応商品など、幅広いトピックが取り上げられます。

ジャーマン・インターナショナル代表のルース・マリー・ジャーマンCEOはいう。「私たちの今年のテーマは『飛躍』です。本展に出展できる機会を知った時、私は会社が邁進できるチャンスと思い早速出展しようと決めました！」

「ジャーマンは通常、ネットワークや既存クライアントの紹介を通じて仕事を得てきましたが、今回は新たな方や企業と出会い、ジャーマンのチームとして多くのご縁が得られる素晴らしい機会だと期待しています。過去14年間で成し遂げた成果を誇りに思うと同時に、本展で新たな機会を発見しながら、私たちがどのように成長し進化できるか楽しみにしています。特に、Deep Japan編集長白石英（シライシ ハナ）が担当するワークショップには大きく期待しています。Deep Japanが素晴らしいプラットフォームで、このワークショップに参加していただく方々もその価値を私たちと同様にきっと感じていただけるのではないかと思います」

会場である東京ビッグサイトへは、りんかい線の国際展示場駅、ゆりかもめ線の東京ビッグサイト駅からアクセスできます。他の交通手段については、会場のサイトをご参照ください。

本展への参加を予定されている方は、本展の公式サイトからの事前登録（無料）が必要です。来場者証をプリントアウトし、入場してください。登録に関する情報が全て公式サイトにありますが、詳細な入場案内とオンライン登録用QRコードが記載された紙の招待状をご希望の方は、お名前と送付先住所を明記の上、contact@jarman-international.com までご連絡ください。

当日は会場でお会いしましょう！お待ちしております。

The post 東京ビッグサイトで開催されるインバウンドビジネス展2026に出展し、ジャーマン・インターナショナルのサービスを紹介します appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.