★その時の様子はこちらからご覧いただけます： Culture and Sake in Tohoku; An Evening with Alex Kerr and John Gauntner

それ以来、弊社CEOルース・マリー・ジャーマンはこの米沢市の知られざる魅力をいかに外国籍の人々に伝えるかを考え、そのための活動に尽力して参りました。

その一つとして、今年１月末に開催されたセミナーのパネルディスカッションに登壇。米沢市の観光地として、そして移住の候補地としての偉大なる可能性について意見を交わす機会をいただきました。

ディスカッションでは、ジャーマンは影響力のある女性パネリスト達と並んで着席。各専門で活躍するパネリストの方々はみな、それぞれの熱意をもって、外国人コミュニティに向けて米沢の魅力を広めようと積極的に働きかけている方々ばかりでした。

若い世代が快適に、住みたいと願って暮らすまちづくりの重要性から、インバウンド誘致して地元の人々を優先し、その声を聞いて反映することの大切さに至るまで、幅広い視点から意見が交わされ、米沢市が今後取り組んでいくべき課題や事柄について探る機会となりました。

米沢市に関して詳しくはこちらをご覧ください：米沢を感じる、味わう、楽しむ【オール米沢食文化推進協議会】 (all-yonezawa.jp)

関連写真：東光（日本酒） / 姥湯温泉　枡形屋 / 株式会社新田

The post 弊社CEO、ルース・マリー・ジャーマンが、米沢市のパネルディスカッションに登壇！米沢市の観光・移住の候補地としての偉大なる可能性について意見を交わしました！（山形県） appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

昭和53年に「男鹿のナマハゲ」の名称で国重要無形民俗文化財に指定、また2018年にユネスコ無形文化遺産「来訪神：仮面・仮装の神々」のひとつとして登録されており、子どもたちにとっては怖い存在の「ナマハゲ」ですが、大人にとっては悪事や災いを祓い、豊作・豊漁・吉事をもたらす来訪神として、歓待されています。

今回の旅行中、アキレス氏は男鹿市にある「なまはげ館」を訪れ、各村から収集された150種類以上もあるナマハゲの面を見るなど、今なお謎の多いナマハゲについての知識を深めました。

ナマハゲの面は、各地域の人々から寄贈されたものでその一部は今日もなお使用されています。その材料は張り子の紙で覆われた竹ざるや木彫りのもの、杉の皮でできたものに麻やスギナなどを髪の毛として付けたものなど地域によって様々です。

また、この地で800年以上の歴史のある大龍寺にも訪れ、秋色にきらめく日本庭園を眺めながら、淹れたての緑茶をいただきました。

仏堂の中も大変興味深いものばかりです。天井には威風堂々とした金色の龍が描かれ、木製や金属製の古い仏像が仏壇や廊下沿い並べられており、永遠に響き渡るように思える巨大な鐘も見事でした。今でも営みを続ける寺院として、本堂には何百もの仏壇が納められており、地元の家族が親しい故人を偲ぶために訪れます。また、様々な儀式やアートショー、後援会、ヨガクラス、週末のマインドフルネス・リトリートの会場としても活用されています。

その他、「入道埼灯台」（「日本の灯台50選」にも選ばれています）、「男鹿水族館GAO」、「鵜ノ崎海岸公園」（「日本の渚100選」の海岸があります）なども実に印象的な場所でした。そして東北エリアはその土地特有の食文化についても有名ですが、アキレス氏は秋田県の名物「きりたんぽ」「ハタハタ」「石焼鍋」もすべて食することができたそうです。

男鹿半島での2日間は、総じてとても楽しかったです。私が出会った人々は皆、とてもフレンドリーで歓迎してくださり、自分たちの施設や歴史、文化を海外からの訪問者に一生懸命伝えようとしてくださいました。息をのむほどの美しい景色と食欲をそそる料理、そして豊かな伝統に目グラマれた男鹿半島は、東北を旅するなら必ず訪れるべき場所としてお勧めいたします。私も必ずまた、訪れたいと思っています！

The post ナマハゲの里を巡って―JIコア50コンサルタントのセーラ・アキレス氏の、男鹿半島の名所・食・伝統に出会う旅をご紹介します（秋田県） appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

これは、「旅、俳句」を題材とした著名な紀行文「おくのほそ道」の序文で、日本屈指の俳人松尾芭蕉が300年以上も前に手つかずの自然が残る東北を含む日本の各地を旅した際に書き記したと言われています。

その壮大な自然の美しさは言うまでもないのですが、山形県が広範囲にわたって神秘的かつ歴史的、建築的観点でも驚異の宝庫であることは外国籍観光客にはあまり知られていません。JIコア50コンサルタントメンバーであるアダム・フルフォード氏は2014年以来、山形の中津川地区の魅力を発信するサポーターとして活躍していますが、今回はもっと北部の、日本海沿岸近くの「庄内」エリアを訪れました。

庄内エリアは三方を出羽三山（羽黒山・月山・湯殿山）で囲まれています。その有名な巡礼ルートの一つ「羽黒山」が今回、フルフォード氏が訪れた場所です。この地域の山と密接な関係にある修験道の信徒の方の案内で、杉並木の間を歩き、そこにそびえ立つ国宝五重塔を見上げながら、1400年以上も昔の羽黒山の歴史と意義、そして出羽三山の巡礼全般について多くのことを学びました。

もう一つの旅のハイライトは坂田市にある相馬樓での「舞妓演舞鑑賞」です。

舞妓さんをこれほど近くで見られるのは実に稀な体験で、三味線の伴奏に合わせて短い3つの演目を見られて大変感動しました。建物全体が魅力的で、至る所にフォトジェニックな場所があります。三味線奏者であり、歌い手でもある小鈴さんの案内のおかげで、私もそのいくつかを見ることができました。小鈴さんは舞妓さんの踊りについて解説してくれた時と同様に、この建物の歴史や昔の常連客のことなどを熱心に、そしてわかりやすく説明してくれました。

1893年に建てられた山居倉庫は、現在も一部が米の貯蔵庫として使用されており、観光客に当時の日常の暮らしや、世代を超えて受け継がれる暮らしの知恵を知る機会を与えてくれています。

山居倉庫の見た目の美しさもさることながら、博物館と隣接するショップでは、地域の文化を学ぶことができ、この2箇所を訪れただけで、「庄内」ならではの特徴が明確になりました。それは、米、酒、色鮮やかな工芸品、そして、荷揚げした船を川に引き揚げる男性や、大量の米を背負う女性など、昔の地元の人々の生活がいかに厳しいものであったかを感じさせるものでした。

もしあなたが歴史や自然、伝統工芸、美味しい郷土料理が好きで、日本の心と文化の本物のルーツを経験したいと思っているならば、山形は次の旅行先にぴったりだと思います。

アダム・フルフォード氏は「My Shuraku Nakatsugawa」というオンラインストアを立ち上げました。メープルシロップから地元の副菜にいたるまで、山形県中津川の地元の商品を購入することができます。
こちらからご覧ください：My Shuraku Nakatsugawa

The post 東北の驚くべき神秘の数々 – JIコア50コンサルタントメンバーのアダム・フルフォード氏が山形県の奥深い魅力に迫りました！ appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

鶴ヶ城での侍の甲冑を身に着けたり、約220年も前に建立された、世界に唯一の二重螺旋構造の木造建築物である「会津さざえ堂」を訪れたり、福島県中ノ沢・沼尻温泉の源泉である、沼尻元湯の野湯体験に至るまで、福島県はまさに日本の秘境！日本の方でもまだ行ったことのない場所、体験したことのないことがたくさんあるのではないでしょうか。

一方で、ムーア氏によれば、福島県の魅力は広大な山々やおいしい料理、今なお残る日本の伝統建造物以上に、その土地の人々が持つ、地域性と温かさでした。

福島の魅力の一つは、そこに暮らす人々がとても親切なことだと感じています。3.11の際、人々が団結しなければならなかったからなのかどうかはわかりませんが、福島のどこを訪れても人々はとても親切で、温かく迎えてくれます。旅館の仲居さんがお酒を飲む順番を教えてくれたり、ガイドさんは350年以上にわたる沼尻温泉の歴史について教えてくれました。また、ラーメンや日本酒の試食を無料でさせてくれたりと、みんな自分たちの文化を、訪れる人々と共有したいと思っているようです。福島の人々は地域特有のエピソードをとても誇りに思っており、それは福島の方言を隠そうとしないところからも感じ取ることができます。至る所で、誰に対してもそういった「福島らしさ」を保っている福島の人々。たとえあなたが日本語を話さないとしても、私の言ったことを信じてぜひ福島を訪れてみてください。私は福島の人々と接すると、また再訪したいという気持ちになりますし、あなたもきっと同じように感じることと思います。「ミネソタ・ナイス」や「サザン・ホスピタリティ」とといった言葉のように、その福島版となる#FukushimaFriendlyというハッシュタグが流行るかもしれないと思っています！福島の人々との出会いをぜひ、楽しんできてください！

（ダニエル・ムーア氏のコメントより）

ムーア氏の福島の旅の全貌は下記よりご覧ください（英語）
★ Active Travel Japan ニュースレター
★ Why Fukushima Should be on Your Japan Travel Bucket List | danieljamesmoore (wordpress.com)

The post #FukushimaFriendly というハッシュタグが流行るかも⁈ JIコア50メンバー、ダニエル・ムーア氏が福島県を訪れ、その魅力について考察いたしました。 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

東京から電車で約2時間、と比較的に訪問しやすい距離にある米沢市。その驚くべき美しさをもっと人々に知っていただくため、今年度、弊社はこれまで以上に米沢市との関わりを深めています。

ジャーマン・インターナショナル・チームが米沢市内で初めて訪れた場所のうちの一つが、200余年続く秘湯「滑川温泉」です。旅館のわきを流れる前川から水力自家発電を利用した自家温泉で、源泉かけ流しです。ここでは、吾妻連峰の緑豊かな自然に囲まれた、自然と一体になる露天風呂に浸かって、心も身体も一新することができます。

米沢市は、上質の霜降り肉「米沢牛」の特産地としても知られています。その甘みがあり、脂がのっていて口の中でとろける「米沢牛」を決して食べ忘れることがないように、米沢市を訪れる際には、ぜひ事前にチェックしておいてくださいね！

★米沢市に関して詳しくはこちらから：米沢を感じる、味わう、楽しむ【オール米沢食文化推進協議会】 (all-yonezawa.jp)

The post ジャーマン・インターナショナル・チームが米沢市を訪れ、知られざるその歴史、文化、そしてグルメについて探索してきました！（山形県） appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.