「私が日本に住む理由」は、日本で暮らす海外出身者の個性豊かな人生やキャリアに焦点を当て、日本を住む地として選んだ理由や、それぞれの歩みを紹介する番組です。

今回、スワスティカが出演することになったのは、一般社団法人双葉郡地域観光研究協会（F-ATRAs）での活動がきっかけです。F-ATRAsは、2011年の東日本大震災、津波、原発事故によって甚大な被害を受けた福島県沿岸部の復興を後押しするため、スタディツアーやイベントの企画、情報発信などに取り組んでいます。

スワスティカはF-ATRAsのマネージャーとして、教育をテーマとすることも多いツアーの企画・運営を担当するほか、翻訳や通訳を含むコミュニケーション業務にも携わっています。また、詩人としても活動しており、東北大学大学院で言語学の博士号取得を目指して研究を進めています。研究テーマは、人々が「ふるさと」についてどのように語るかというものです。

数日間にわたる撮影では、BSテレ東の撮影クルーが、スワスティカの仕事の様子に加え、福島県の浪江町や双葉町での日常生活、そしてかつて暮らし、今も親しい友人たちとのつながりが続く仙台での姿を記録しました。

撮影クルーに語ったように、2017年に初めて日本に来たとき、スワスティカは日本についてほとんど知りませんでした。しかし、東北で新たな居場所を見つけ、ものの見方が広がり、大切な人々とのつながりを育んできました。

「撮影クルーが私の何気ない日常を追いかけてくれたんです。ランニングをしたり、おにぎりを買ったり。そんな何気ない場所に、どれほど多くの人生の積み重ねがあるのか、改めて気づかされました」と、撮影を振り返ります。

「私は日々、ガイドとして福島のことを伝えながら、人々が『ふるさと』についてどのように語るかを研究しています。今回の撮影を通じて、今度は自分自身が語られる側になりました。いつもの場所で何気なく営まれている私の暮らしについて、誰かが話を聞いてくれたのです。そのおかげで、自分の人生を少し客観的に見つめ直すことができました」

さらに、次のように語っています。

「ふるさとは、生まれた場所だけを指すのではない。そんなふうに感じてもらえたらうれしいです。走るときに通る川沿いの道かもしれないし、見知らぬ人が手招きしてくれる公園かもしれない。あるいは、母の手料理を思い出させるおにぎりかもしれません。私は東北に自分のふるさとを見つけました。この番組を見た方々にも、これをきっかけに、自分のふるさとを少し違った目で見つめてもらえたらと思います」

番組では、スワスティカのストーリーを通じて、福島県沿岸部を単なる被災地としてではなく、人々が日々の暮らしを営む場所として描いています。

スワスティカと番組の撮影クルーをつなぐ役割を果たしたジャーマン・インターナショナルは、地域の復興に貢献するスワスティカと同僚の皆さんの活動を応援しています。これからも、地域の温かなコミュニティがさらに育まれていくことを楽しみにしています。

The post JIコア50メンバーのスワスティカ・ハルシュ・ジャジュ、BSテレ東の番組に出演 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

大会の収益は慈善活動に寄付されます。ジャーマン・インターナショナルは賞品の一つとして、旅館「角上楼」と共同で企画したゴルフ宿泊プランを提供しました。当選者には、宿泊費などが含まれる2泊3日の特別プラン「由緒ある旅館、職人技が光る食事、海岸沿いのゴルフ」が贈られました。このプランでは、伝統ある旅館でゆったりと過ごすひとときに加え、愛知県南部の美しい田原エリアでゴルフを楽しめます。また、ジャーマン・インターナショナルは大会参加者向けに、角上楼のロゴ入りギフトバッグとハンドタオルも協賛しました。

ゴルフ好きの方にうれしい情報として、角上楼からは、海風を感じながらプレーできる伊良湖シーサイドゴルフ倶楽部まで車でわずか10分。ゴルフをしない方も、湾を渡るフェリーで伊勢神宮を訪れたり、地元の海の幸を味わったりと、さまざまな楽しみ方ができます。なかでも、天然のトラフグはこの地域ならではの味覚として知られています。

今回のゴルフ宿泊プランは、日本の登録有形文化財に登録されている建物を持つ角上楼とジャーマン・インターナショナルが共同で企画を進める、複数のプランの一つです。これらのプランを通じて、角上楼や田原エリアの豊かな魅力をより多くの方に知っていただくことを目指しています。ゴルフトーナメントの当選者以外の方も、2泊3日の宿泊プランをご購入いただけます。ご予約に関心のある方は、プロジェクトマネジャーのリラ・クロッフェンシュタイン（lila@jarman-international.com）までお問い合わせください。

ゴルフ関連のニュースをもう一つご紹介します。10月17日には、栃木県宇都宮市のイーストウッドカントリークラブで「ジャーマン・インターナショナル チャリティゴルフカップ」も開催されました。大会で集まった寄付金は合計74,000円となり、セカンドハーベスト・ジャパンに寄付されます。

両大会にご参加いただいた皆さま、ありがとうございました。また来年（あるいは角上楼で）皆さまとお会いできることを楽しみにしています！

The post ジャーマン・インターナショナル、ゴルフトーナメントの賞品として旅館「角上楼」の宿泊プランを提供 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

JALでは、国際色豊かな人財が活躍しながら、日本と現地のビジネス文化が共存する環境で、効果的に協働することが必要です。今回ロンドンで実施した「Global Leader Basic Plus」「Global Leader Advanced Plus」「Cross Culture Difference」の各プログラムは、欧州地区で働くJAL社員を対象に、日本と欧州の異なる文化的背景を踏まえながら、コミュニケーション、協働、リーダーシップ、問題解決に必要なスキルをさらに高めることを目的として設計されました。

研修では、異文化間コミュニケーション、自己理解、リーダーシップ、チームワーク、傾聴とフィードバック、ディスカッションやプレゼンテーション、問題発見と問題解決、論理的・多角的思考に加え、日本と欧州それぞれの仕事上の期待や考え方の違いを踏まえた実践的な職場の場面について取り上げました。

プログラム全体を通じて特に重視したのは、学んだ内容を実際の職場で活用することと、参加者同士のグループディスカッションです。参加者は、実際に直面している職場での経験について意見を交わし、それぞれの視点を共有するとともに、ロールプレイにも取り組みました。また、研修で得た学びを、日々の仕事にどのように生かせるかについても考えました。

今回のチームは、ジャーマン・インターナショナルパートナー＆ Head of Train to Globalizeのオースティン・オーガーが中心となり、JIコア50メンバーのケル・ヤドン、ポール・ウォルシュの協力を得て、JALと緊密に連携しながらプログラムの設計、カスタマイズ、実施を行いました。

「これまで長年にわたって日本でJALの皆さんと仕事をしてきましたが、今回、研修を欧州に広げ、JAL欧州地区のチームと直接仕事ができたことを大変うれしく思います。特に印象的だったのは、参加者の皆さんが自身の経験を積極的に共有し、日本と欧州のアプローチをどのように組み合わせれば、さらに効果的に協働できるのかを考えることに前向きに取り組んでいたことです」と、オーガーはロンドンでの研修を振り返りました。

また、グローバルな組織で成功するために重要なメッセージの一つとして、「ある文化を別の文化に合わせて捨てることではなく、異なる視点を理解し、必要に応じて柔軟に対応し、文化的背景にかかわらず、一人ひとりが持つ力を最大限に引き出す能力を身につけること」があると語りました。

ジャーマン・インターナショナルは今後も、ますますグローバル化する環境下で事業を展開する日本の組織とその従業員に応える研修プログラムの開発を続けていきます。今回ロンドンでJALとともに研修内容をさらに発展させる機会をいただけたことを、私たちは大変光栄に思っています。

The post ジャーマン・インターナショナルのチーム、ロンドンで日本航空向け研修を実施 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

イベントは、カフェ「パドラーズコーヒー」で開催されます。同店のオーナー兼代表で、村松氏の友人でもある松島大介氏も登壇し、バトラーズコーヒーの魅力について語る予定です。

「私たちが目指しているのは、祖谷で新しいゲストハウスを始めることだけではなく、国際的なつながりを築くことです。日本の中心である東京から私たちのメッセージを伝えることは、今後の活動にとって重要になると考えています。同時に、日本でも有数の秘境の一つである祖谷に根を下ろし、そこに本物の存在感を持つことも大切です」と村松氏は話します。「そのため、ジャーマン・インターナショナルと長期的なパートナーシップを築ければと心から願っています」

白石とヒューズは、今回のイベントを通じてちいおりアライアンスのチームや、そのネットワークについてさらに知ることを楽しみにしています。

ヒューズは、松島氏が手がける別の飲食店、タイ料理店「Orangutan」をJapan Timesで紹介した経験があるほか、空き家の再生についての記事も執筆しています。また、アメリカ人作家・日本文化研究者のアレックス・カー氏が50年以上前に購入した、祖谷にある旧茅葺き民家「篪庵（ちいおり）」を以前訪れた経験もあります。この家をきっかけにちいおりアライアンスが設立され、現在では、伝統的な日本の農村での暮らしの魅力を旅行者が体験できるよう、使われなくなった古民家を丁寧に再生する活動へとつながっています。

ちいおりアライアンスは、2026年冬の開業を予定している、古民家を再生した「Nishi-iya COMMONS」を、「土地が持つ共同体としての性質と、訪れる人々が持つ知恵の集積が融合する、知の共有地」と位置づけています。新しいゲストハウスを、訪問者が祖谷地域により長く滞在できるための物理的な施設にとどめず、地域住民や他の旅行者との交流を通じて、新たなアイデアや可能性を育む場にすることを目指しています。

パドラーズコーヒーでのイベントは18:00から20:00まで、参加費は1,000円（軽食付き）です。約1時間のトークの後、参加者同士が交流する時間が設けられます。パドラーズコーヒーへは、京王新線の幡ヶ谷駅、または小田急線・千代田線の代々木上原駅からアクセスできます。

参加申込は、ちいおりアライアンス（info@chiiori.org）までお問い合わせください。

The post Deep Japan編集長とライターが10月9日のちいおりアライアンスのイベントに参加予定 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

ライネリは2026年6月22日から24日にかけて、愛知県田原市に位置する創業100年を超える角上楼に滞在しました。同旅館は、建物の一つが国の登録有形文化財として登録されています。滞在後、ライネリはその体験を紹介する記事を、先述の「Japan Travel」と、ジャーマン・インターナショナルが運営するメディア「Deep Japan」にそれぞれ執筆しました。

記事の中でライネリは、角上楼を「混雑を避けて日本の伝統を体験できる場所」と紹介しています。また、歴史ある建物について、「足元では床板がかすかに軋み、黄金色のランプの光が年月を重ねた木材の木目を照らす」と、その趣ある雰囲気を描写しています。

旅館での滞在は、落ち着いた雰囲気の中で会席料理を味わう絶好の機会でもあります。角上楼の料理も期待を裏切りません。ライネリは、「主役は天然のトラフグ。全国的に知られる渥美半島の名物で、薄造りの刺身から、煮出しただしを使った温かい雑炊まで、さまざまな料理で味わえる」と紹介しています。

角上楼は、ジャーマン・インターナショナルのクライアントでもあります。私たちは、海外の方々にこの旅館の魅力、美しさ、そして歴史を伝えることに努めています。今回、「JAL Explore Japan」を通じて、さらに多くの方々に角上楼を知っていただく機会が生まれたことを、大変うれしく思います。

The post 旅館「角上楼」に関する記事が「JAL Explore Japan」に再掲載されました appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.