北陸信越運輸局の管轄区域には、新潟県、長野県、富山県、石川県が含まれます。金沢や白馬、妙高など、国内外から多くの観光客が訪れる地域です。

ジャーマンのコメントをもとにしたXのシリーズでは、北陸信越地域の魅力に加えて、現在の観光における課題についても紹介されています。

8月24日に公開された第2回の投稿で、ジャーマンは「北陸信越地域の課題は、すでに人気のある観光地だけでなく、その周辺地域にも観光客に足を運んでもらうこと」と指摘しています。また、インバウンド観光客を呼び込みたい事業者などに向けて、Googleマップのプロフィールに掲載する写真や情報を更新し、積極的に投稿することを勧めています。Googleマップは海外からの観光客にも広く利用されているためです。

「最近参加した北陸地域の会議で、海外出身者も女性も私ひとりだったのは、とても興味深い経験でした。国際コミュニティの代表として、地域の皆さんがより多くの海外からの観光客を安心して迎え入れる自信を持てるような意見を伝えていきたいと思います」とジャーマンは話しています。

コンサルティングは、ジャーマン・インターナショナルが提供する主要サービスの一つです。北陸信越運輸局をはじめとする組織が、それぞれの強みを明確にし、課題に取り組み、インバウンド観光に関連する機会を最大限に活かせるよう支援できることを、私たちは誇りに思っています。

The post ジャーマン・インターナショナルCEO、北陸信越運輸局の公式Xで全7回のシリーズに登場 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

ちいおりアライアンスは、「日本の田舎の美しさを残したい、伝統文化に根ざした環境にやさしいコミュニティーを作る」ことを目指し、徳島県、香川県、京都府で宿泊施設を運営しています。使われなくなった古民家を丁寧に改修し、伝統的な趣を残しながら、現代の旅行者にとってより利用しやすい空間へと生まれ変わらせています。

ジャーマン・インターナショナルはこれまでにも、古民家「ちいおり」のオーナーであり、ちいおりアライアンスの創設メンバーの一人であるアレックス・カー氏と、高知県のプロモーションを目的としたライブ配信の企画・運営などで協働してきました。一方、今回の白石とライネリの訪問は、ジャーマン・インターナショナルがちいおりアライアンスと取り組む初めてのプロジェクトとなります。今回の連携では、ちいおりアライアンスの宿泊施設の魅力を紹介するとともに、代表取締役の村松享氏が率いる新たなチームと、そのコンセプトを発信することを目指しています。

両者が初めて接点を持ったのは、2026年3月のインバウンドビジネス展で、村松氏と同社の祖谷エリアマネージャーを務める幸田翔太氏がジャーマン・インターナショナルのブースを訪れ、白石によるワークショップに参加したことがきっかけでした。ワークショップでは、ジャーマン・インターナショナルが運営するメディア「Deep Japan」について紹介。同メディアは、国際的な視点から、日本で暮らす人々の個人的な体験や物語を通じて日本の魅力を発信しています。村松氏は、Deep Japanのような人を中心としたアプローチこそが、ちいおりアライアンスの理念を伝え、読者や利用者と真につながるために最適だと考えました。

ちいおりアライアンスは最近、徳島県の西祖谷地域にある古民家を購入し、「Nishi-iya COMMONS」と名付けて現在改修を進めています。最大10名が宿泊できるゲストハウスとして、2026年冬に開業予定です。

「COMMONS」というコンセプトは、「土地が持つ共同体としての性質と、訪れる人々が持つ知恵の集積が融合する、知の共有地」を意味します。Nishi-iya COMMONSが目指すのは、宿泊者が祖谷地域により長く滞在できる施設にとどまらず、地域住民や他の宿泊者との交流を通じて、新たなアイデアや可能性が生まれる場となることです。ちいおりアライアンスの他の宿泊施設は主に一棟貸しであるため、Nishi-iya COMMONSは同社にとって新たな取り組みとなります。

今回の訪問で、白石とライネリはNishi-iya COMMONSを見学したほか、アレックス・カー氏が50年以上前に購入した築300年の古民家「ちいおり」に宿泊しました。また、天一方、悠居、Chiiori Utazu Branch、古街の家など、ちいおりアライアンスが運営するその他の宿泊施設も訪れました。

今回の訪問やちいおりアライアンスのチームとの意見交換を踏まえ、白石とライネリは、ちいおりアライアンスの宿泊施設やビジョンを紹介する記事を4本執筆し、主にDeep Japanで公開の予定です。

The post Deep Japan編集長やライター、ちいおりアライアンスとの連携で四国を訪問 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

滞在後、ライネリはその体験を伝える記事をDeep JapanとJapan Travelの両方に掲載しました。

角上楼の魅力の一つが、季節の食材を生かした会席料理です。Deep Japanの記事で、ライネリは旅館で味わった料理について、次のように振り返っています。

「旅館の主人は今でも毎朝、近くの伊良湖の魚市場へ自ら足を運び、その日の夕方に食卓に並ぶ魚を選んでいます…それによって、食べるということへの向き合い方が変わりました。一品一品が、単に一般的な表現として『新鮮』だけではなく、ひとりの人がその朝にした選択の結果なのだと感じるようになったのです」

角上楼は、名古屋から車で約2時間、三河田原駅からは車または旅館の送迎サービスで約30分の場所にあります。比較的交通の便が限られた立地について、ライネリは「本当に心が癒やされる、時の流れを忘れさせてくれるような体験でした」と記しています。温泉も、日常を離れて心身をゆっくりと休めるひとときをさらに引き立てています。

一方、Japan Travelの記事では、アクセスや設備、サービスの利用時間など、旅行者に役立つ実用的な情報とともに、旅館の歴史や料理についても詳しく紹介しています。

Deep Japanではこれまでにも角上楼に関する英文記事を複数掲載しています。「Kakujoro: An antique Japanese ryokan with 100 years of history」「Delighted by the vegan cuisine at Kakujoro, a 100-year-old Japanese ryokan」「Inside Kakujoro ryokan: Learning the elegant language of a traditional Japanese room」 などの記事を通じて、その魅力を伝えてきました。

ジャーマン・インターナショナルは、この歴史ある旅館とコラボレーションを築けていることを光栄に思います。今後も角上楼の魅力を、より多くの方々にお届けしていきます。

The post Deep Japanライターのセバスチャン・ライネリが旅館「角上楼」を紹介 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

日本刀の専門家として知られるマーティンは、日本刀文化の発展・普及や日英関係への貢献が評価され、OSSアンバサダー賞を受賞しました。イギリス出身のマーティンは、かつて大英博物館で学芸員を務めていました。これまでに日本刀に関するさまざまなドキュメンタリー番組に多数出演し、日本刀に関する主要な書籍や展覧会図録の翻訳を数多く手がけているほか、産経新聞「JAPAN-Forward」や武道専門誌「秘伝」でコラムを執筆するなど、幅広く活動しています。

タイムズ・ギャラリーは、「ジャパン・タイムズ」が掲載する写真特集で、主に外交や文化交流に関するイベント等を紹介しています。

ジャーマン・インターナショナルは、マーティンをJIコア50コンサルタントのメンバーとして迎えていることを誇りに思います。マーティンは、JIコア50のプロフィールで、「自分が心から好きな分野を仕事にし、日本文化の中に完全に身を置きながら、その歴史を間近に感じられる」と、日本で仕事をする魅力について語っています。

また、ジャーマン・インターナショナルが運営するメディア「Deep Japan」のライターとしても活動しており、「日本刀、想定外の魅力」と題した記事を寄稿しています。

改めまして、マーティン、このたびのご受賞、誠におめでとうございます！

The post 「タイムズ・ギャラリー」でポール・マーティンの受賞写真が紹介されました appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

今年のアース・セレブレーションは、8月21日から23日まで開催されます。見どころの一つである夜の「ハーバーコンサート」では、1981年に佐渡で結成された太鼓芸能集団・鼓童が、日本国内外から招かれたゲストアーティストとともに迫力あるステージを披露します。

1988年に始まったアース・セレブレーションは、和太鼓を中心とした舞台芸術祭としてスタートしましたが、現在ではさまざまなパフォーマンスやワークショップ、マーケットなど、多彩なプログラムが楽しめるイベントへと発展しています。今年は、モンゴルの民族音楽グループ「フスグトゥン」も出演し、鼓童とのオリジナル共演作品「大地の詩」も披露される予定です。

アース・セレブレーションEC総進行の上之山博文氏は、イベント公式ウェブサイトの『ごあいさつ』の中で、「文化や言葉、暮らしの違いを越えて世界中から佐渡に人が集まり、笑顔とともに祝祭の輪が広がっていく」と述べています。

その取り組みの一環として、今年のアース・セレブレーションを紹介するプレスリリースを英文メディア『Japan Today』に掲載しました。詳しくは、公式ウェブサイトでプログラムの全日程やチケット情報、初めて来場する方への案内、交通アクセス、宿泊情報（キャンプを含む）などをご覧いただけます。佐渡島へは、新潟港からカーフェリーで約2時間30分、またはジェットフォイルで約70分でアクセスできます。

ジャーマン・インターナショナルは、2019年からアース・セレブレーションのプロモーションに携わっており、英語メディアへのプレスリリース掲載や取材の調整、SNSでの情報発信、旅行モデルコースの企画支援などを通じて、アース・セレブレーションはもちろん、美しく魅力あふれる佐渡島の情報を海外へ発信しています。今後も、その魅力をより多くの海外の方々へ届ける取り組みを続けてまいります。

The post 今年も「アース・セレブレーション」の海外向けプロモーションを支援 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.