{"id":9861,"date":"2026-02-06T07:22:43","date_gmt":"2026-02-05T22:22:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/?page_id=9861"},"modified":"2026-03-01T13:29:40","modified_gmt":"2026-03-01T04:29:40","slug":"translation-editing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/translation-editing\/","title":{"rendered":"\u65e5\u82f1\u7ffb\u8a33\u30fb\u82f1\u8a9e\u6587\u66f8\u78e8\u304d\u4e0a\u3052\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"401\" src=\"https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/4e4dd84e193824e202daebace79c7f5f-640x401.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9946\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/4e4dd84e193824e202daebace79c7f5f-640x401.png 640w, https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/4e4dd84e193824e202daebace79c7f5f-300x188.png 300w, https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/4e4dd84e193824e202daebace79c7f5f-150x94.png 150w, https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/4e4dd84e193824e202daebace79c7f5f-768x481.png 768w, https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/4e4dd84e193824e202daebace79c7f5f.png 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:16px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u4eba\u306e\u624b\u306b\u3088\u308b\u7ffb\u8a33<\/h2>\n\n\n\n<p>\u82f1\u8a9e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u7ffb\u8a33\u5bb6\u3068\u65e5\u672c\u4eba\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u306e\u30af\u30ed\u30b9\u30c1\u30a7\u30c3\u30ab\u30fc\u306b\u3088\u308b\u30c1\u30fc\u30e0\u4f53\u5236\u3067\u3001\u300c\u4eba\u306e\u624b\u306b\u3088\u308b\u7ffb\u8a33\u300d\u3092\u4e2d\u6838\u3068\u3057\u305f\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u7528\u9014\u3084\u8aad\u8005\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u6587\u6cd5\u30fb\u8868\u73fe\u30fb\u8a9e\u8abf\u30fb\u69cb\u6210\u3092\u6700\u9069\u5316\u3057\u305f\u6587\u7ae0\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u30c4\u30fc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u90e8\u5206\u7684\u306bAI\u7ffb\u8a33\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3066\u3001\u52b9\u7387\u6027\u3092\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u4eba\u306e\u95a2\u4e0e\u306b\u3088\u3063\u3066\u306e\u307f\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u308b\u7e4a\u7d30\u306a\u7406\u89e3\u529b\u3084\u6587\u5b66\u7684\u306a\u300c\u611f\u6027\u300d\u3068\u306e\u6700\u9069\u306a\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u898b\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u591a\u304f\u306e\u7d44\u7e54\u304c\u5168\u9762\u7684\u306bAI\u7ffb\u8a33\u3078\u79fb\u884c\u3059\u308b\u304b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u4eba\u529b\u306b\u983c\u308b\u304b\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e2d\u3067\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u305d\u306e\u4e21\u8005\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u305f\u7ffb\u8a33\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u65e5\u82f1\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u63d0\u4f9b\u306b\u52a0\u3048\u3001\u7528\u8a9e\u3084\u8868\u73fe\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u3092\u91cd\u8996\u3057\u305f\u65e2\u5b58\u82f1\u8a9e\u6587\u66f8\u306e\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30a2\u30c3\u30d7\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u591a\u69d8\u306a\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5fdc\u3048\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u82f1\u8a9e\u60c5\u5831\u767a\u4fe1\u3092\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u652f\u63f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:16px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u4e8b\u4f8b<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4<\/li>\n\n\n\n<li>\u89b3\u5149\u30de\u30c3\u30d7\u30fb\u30d1\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8<\/li>\n\n\n\n<li>\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9<\/li>\n\n\n\n<li>\u7d71\u5408\u5831\u544a\u66f8<\/li>\n\n\n\n<li>\u6c7a\u7b97\u8aac\u660e\u4f1a\u8cc7\u6599<\/li>\n\n\n\n<li>\u5e83\u5831\u30fb\u8ca9\u4fc3\u8cc7\u6599<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u8a73\u7d30\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/polish-english\/\">https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/polish-english\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:16px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u6700\u8fd1\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8<\/p>\n\n\n\n<p>\u30fb<a target=\"_blank\" href=\"\/jp\/news-events\/english-document-service\/\">\u30d7\u30e9\u30a4\u30e0\u5e02\u5834\u4e0a\u5834\u306e\u65e5\u672c\u6cd5\u4eba\u5411\u3051\u306b\u82f1\u8a9e\u6587\u66f8\u300c\u78e8\u304d\u4e0a\u3052\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u300d\u306e\u63d0\u4f9b\u3092\u958b\u59cb<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u30fb<a target=\"_blank\" href=\"\/jp\/news-events\/jarman-international-supports-jnto-bring-video-series-on-luxury-travel-to-japan-to-life\/\">JNTO \u69d8\u306b\u3088\u308b\u65e5\u672c\u306e\u201c\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u201c\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u52d5\u753b\u300cJapan. Where Luxury Comes to Life\u300d\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306e\u65e5\u82f1\u7ffb\u8a33\u3092\u62c5\u5f53\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u30fb\u89e3\u8aac\u3059\u308b\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3092\u3001\u82f1\u8a9e\u30fb\u4e2d\u56fd\u8a9e\u30fb\u65e5\u672c\u8a9e\u306e3\u8a00\u8a9e\u3067\u4f5c\u6210<br>\u57fc\u7389\u770c\u5ddd\u53e3\u5e02\u306e\u672c\u753a1\u4e01\u76ee\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u5354\u8b70\u4f1a\u3068\u306e\u9023\u643a\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b8\u30e3\u30fc\u30de\u30f3\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306f\u3001\u932b\u6756\u5bfa\u3067\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u305f\u4f1d\u7d71\u30fb\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u30c4\u30a2\u30fc\u306e\u5185\u5bb9\u3068\u305d\u306e\u80cc\u666f\u3092\u89e3\u8aac\u3059\u308b\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3092\u3001\u82f1\u8a9e\u30fb\u4e2d\u56fd\u8a9e\u30fb\u65e5\u672c\u8a9e\u306e3\u8a00\u8a9e\u3067\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f0a\u793e\u306e\u7ffb\u8a33\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u30c4\u30a2\u30fc\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u30fb\u6587\u5316\u7684\u610f\u7fa9\u3092\u660e\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u3088\u3046\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\u304b\u3064\u3066\u5c06\u8ecd\u306b\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u6c5f\u6238\u6599\u7406\u3092\u518d\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u8abf\u7406\u6cd5\u3084\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u300c\u9ad8\u7802\u67d3\u300d\u306e\u7279\u5fb4\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u6df1\u304f\u6398\u308a\u4e0b\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1955fd2a418151631e14e1c9f390a94b-640x400.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9949\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1955fd2a418151631e14e1c9f390a94b-640x400.jpg 640w, https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1955fd2a418151631e14e1c9f390a94b-300x188.jpg 300w, https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1955fd2a418151631e14e1c9f390a94b-150x94.jpg 150w, https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1955fd2a418151631e14e1c9f390a94b-768x480.jpg 768w, https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1955fd2a418151631e14e1c9f390a94b.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4eba\u306e\u624b\u306b\u3088\u308b\u7ffb\u8a33 \u82f1\u8a9e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u7ffb\u8a33\u5bb6\u3068\u65e5\u672c\u4eba\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u306e\u30af\u30ed\u30b9\u30c1\u30a7\u30c3\u30ab\u30fc\u306b\u3088\u308b\u30c1\u30fc\u30e0\u4f53\u5236\u3067\u3001\u300c\u4eba\u306e\u624b\u306b\u3088\u308b\u7ffb\u8a33\u300d\u3092\u4e2d\u6838\u3068\u3057\u305f\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u7528\u9014\u3084\u8aad\u8005\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u6587\u6cd5\u30fb\u8868\u73fe\u30fb\u8a9e\u8abf\u30fb\u69cb\u6210\u3092\u6700\u9069\u5316\u3057\u305f\u6587\u7ae0\u3092\u63d0\u4f9b <span class=\"readmore\"><a href=\"https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/translation-editing\/\">\u3064\u3065\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9861","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9861"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9964,"href":"https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9861\/revisions\/9964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jarman-international.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}