この度、弊社では『東北太平洋沿岸エリア』公式ウェブサイト（英語）のコンテンツ追加のサポートをさせていただきました。

ヴァーチャル東北ツアーでは、東北太平洋沿岸エリアの現在の様子を動画で配信しています。美しく豊かな東北の自然を、心地よい曲に乗せてご紹介しています。

津波の被害をはねのけ、豊かな自然や美味しい海産物など、地域が元々備えていた素の魅力を活かして再注目されている「東北太平洋沿岸エリア」。コロナ禍にあり、国内外の移動が限られているときだからこそ、今はヴァーチャルで東北体験、してみませんか？下記のサイトから東北の現在の姿をご覧になり、ぜひ、次回訪れる際の参考にしていただければと思います。

★『東北太平洋沿岸エリア』バーチャル東北ツアー：Virtual Tohoku Tours｜TOHOKU Pacific Coast (tohoku-pacific-coast.com)

★昨年10月末に岩手県を訪れたヴィッキー氏が、復興の様子や東北太平洋沿岸エリアの楽しみ方をTokyo Weekender誌に紹介しています。記事はこちらからご覧ください（英語）：https://www.tokyoweekender.com/2020/11/sightseeing-in-post-disaster-iwate-miyako/

★『Virtual Tohoku Japan』のYouTubeチャンネルの登録・閲覧はこちらから：Virtual Tohoku Japan – YouTube

The post ヴァーチャル東北ツアーで『東北太平洋沿岸エリア』の現在を知る—ウェブサイトのコンテンツ追加のサポートをさせていただきました！ appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

龍泉洞は日本三大鍾乳洞の一つとされ、洞内に棲むコウモリと共に、国の天然記念物に指定されています。その地底湖は、見つかっているものが8つあり、そのうちの3つが公開中。龍泉洞の調査が始まってすでに数十年が経ちますが、まだまだ未知の部分が多く、洞内総延長は全体で5,000メートルに達するのではないかといわれています。そんな謎に包まれた龍泉洞の、非現実的な世界をヴィッキー氏が探ります！

★ヴィッキー氏のブログ記事はこちらからご覧ください（英語）：https://jigsaw-japan.com/2020/12/04/ryusendo-the-cave-of-the-dragons-spring/

★「東北太平洋沿岸エリア」の魅力・復興の今はこちらから：http://www.tohoku-pacific-coast.com/

外国籍の方に朗報！東北への旅行には「JR EAST Welcome Rail Pass 2020」がおすすめです！

これまでは、JRのレール・パス（特別企画乗車券）といえば、外国から日本を観光目的で訪れる方のみが購入・利用可能でした。今回、JR東日本様は、この新たなレールパスを外国籍の日本在住者の方々も利用できるようにと企画され、現在の国外旅行が困難な時期に、その代わりに東北や関東地方に訪れるきっかけとしていただけたら…という願いのもと、このレール・パスの発売を決定されました。

このパスの所有者は、連続する3日間の間、東北、山形、秋田、上越、北陸新幹線や、JR東日本の鉄道路線および地方の鉄道を無制限で利用することが可能となっています。日本国内の広範囲にわたって適用されるので、最北は青森県から、東京のすぐ南に位置する温泉地、静岡県まで、一律12,000円（大人）／6,000円（こども）にて訪れることができます。

『JR EAST Welcome Rail Pass 2020』は、外国籍のパスポート保持者（ビザの種類は関係なし）ならばどなたでも利用でき、販売期間は2020年10月16日～2021年2月26日となっています。
※使用期限は2020年10月16日～2021年2月28日まで。

★『JR EAST Welcome Rail Pass 2020』の公式ページ（英語）： https://www.eastjapanrailway.com/pass/

The post JI コア 50のヴィッキー・L・バイヤー氏が日本三大鍾乳洞の一つである「龍泉洞」をご紹介！（岩手県） appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

それから10年が経とうとする今、まだ復興に向けた様々な取り組みは続けられていますが、その逆境をはねのけ、現在は、豊かな自然や美味しい海産物など、地域が元々備えていた素の魅力を活かした観光スポットとして再び注目されています。

昨年10月末に、JI Core 50メンバーのヴィッキー・L・バイヤー氏が太平洋沿岸エリアの現在の様子を見に紅葉が色づく岩手県宮古市を訪れ、その様子を記事にしています。

地元の魚介を使った名物「瓶ドン」をいただいた後、大津波の被害を受けた当時の姿のまま残されている「津波遺構」の「たろう観光ホテル」で防災意識を高めるなど、ヴィッキー氏は岩手県の魅力はもちろん、3.11からの復興・復旧ストーリーにも着目しています。

★ヴィッキー氏のTokyo Weekender記事は是非こちらからご覧ください（英語）：https://www.tokyoweekender.com/2020/11/sightseeing-in-post-disaster-iwate-miyako/

★「東北太平洋沿岸エリア」の魅力・復興の今はこちらから：http://www.tohoku-pacific-coast.com/

外国籍の方に朗報！東北への旅行には「JR EAST Welcome Rail Pass 2020」がおすすめです！

これまでは、JRのレール・パス（特別企画乗車券）といえば、外国から日本を観光目的で訪れる方のみが購入・利用可能でした。今回、JR東日本様は、この新たなレールパスを外国籍の日本在住者の方々も利用できるようにと企画され、現在の国外旅行が困難な時期に、その代わりに東北や関東地方に訪れるきっかけとしていただけたら…という願いのもと、このレール・パスの発売を決定されました。

このパスの所有者は、連続する3日間の間、東北、山形、秋田、上越、北陸新幹線や、JR東日本の鉄道路線および地方の鉄道を無制限で利用することが可能となっています。日本国内の広範囲にわたって適用されるので、最北は青森県から、東京のすぐ南に位置する温泉地、静岡県まで、一律12,000円（大人）／6,000円（こども）にて訪れることができます。

『JR EAST Welcome Rail Pass 2020』は、外国籍のパスポート保持者（ビザの種類は関係なし）ならばどなたでも利用でき、販売期間は2020年10月16日～2021年2月26日となっています。
※使用期限は2020年10月16日～2021年2月28日まで。

★『JR EAST Welcome Rail Pass 2020』の公式ページ（英語）： https://www.eastjapanrailway.com/pass/

The post 東日本大震災から10年―逆境を乗り越えた岩手県宮古市の観光スポットをJI Core 50のヴィッキー・L・バイヤー氏がご紹介します！ appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.