当社の大阪万博チームは、「ワロン・ブリュッセル週間」において、ベルギー南部のフランス語圏地域ワロン地方の魅力を世界に発信するワークショップやセミナーをサポートしました。

ベルギーを代表するショコラティエによるチョコレート・テイスティングから、AIやデジタル技術の課題や可能性をテーマにしたセミナーまで、当チームはイベントスタッフ、ゲスト対応、通訳など幅広い役割を担い、日本国内外から訪れた来場者に笑顔と温かいおもてなしをお届けしました。

今回のジャーマン・万博チームのメンバーは以下の通りです：

Akane Oikawa：プロジェクトマネージャー
Fukiko Yoshino：チームリーダー
Paul Walsh：チームリーダー
Nina Otsubo Cataldo：通訳
Junko Hosoya：通訳
Masaaki Imoto：通訳
Sébastien Duval：トライリンガルスタッフ
Ayaka Terao：バイリンガルスタッフ
Cecilia Reiko Mikumo：バイリンガルスタッフ
Hana Shiraishi：バイリンガルスタッフ

The post ジャーマン・インターナショナル大阪・関西万博バイリンガルチームが『The Japan Times』の「Times Gallery」に掲載 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

The Japan TimesのTimes Gallery 2月版に、イーストウッドカントリークラブ（栃木県宇都宮市）にて1月に弊社が主催したチャリティ・ゴルフ・カップが掲載されたことを大変嬉しく思います。今回のイベントで地域の福祉やスポーツマンシップに対して大きく貢献できたことが、この度の栄誉ある選出となりました。

ジャーマン・インターナショナル・チャリティ・ゴルフ・カップは、ただのゴルフトーナメントではなく、情熱と慈善を繋ぐ架け橋となっています。この度の開催では、2024年1月からの私共の新たな支援団体である「そとぼーよ！」（子どもたちの屋外遊び活動を促進する非営利組織）への支援を継続するだけでなく、セカンドハーベストジャパンに対して9万円を超える資金を集めるという重要なマイルストーンを達成することができました。

チャリティ・ゴルフ・カップがThe Japan TimesのTimes Galleryに掲載されたことで、イベントの慈善活動への成果を祝うだけでなく、高尚な目的のために一堂に会した成長中のゴルファーと慈善家のコミュニティをクローズアップすることができました。そしてこの掲載は、社会をより良くするために自らの情熱を活用するようさらに多くの個人や組織にインスピレーションを与えることでしょう。

『ジャーマン・インターナショナル・チャリティ・ゴルフ・カップ』の詳細はこちらから（英語）。
当ゴルフ・カップへの参加を通して、ゴルフを楽しむのはもちろん、新たな友人と出会い、美味しい食事を味わい、そして支援が必要なところへ自分ができるサポートを行う…すべてがかなう機会となっています！

今後のチャリティ・ゴルフ・カップでのヘッドラインスポンサーにご興味がある方は、個人・団体企業を問わず、弊社へご連絡いただければ幸いです。まずはお気軽にお問合せください。

★EastWood Country Club（栃木県宇都宮市）
★公式Facebook（英語）ページでも随時情報を更新中！：EastWood Facebook

The post 『ジャーマン・インターナショナル・チャリティ・ゴルフ・カップ』がThe Japan TimesのTimes Galleryに掲載されました！ appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

写真提供：姥湯温泉

日本における英語ニュースの情報源として最も広く読まれているThe Japan Times。
その寄稿記者であるCassandra Lord氏が、山形県米沢にある「姥湯（うばゆ）温泉　桝形屋」を訪れた様子が記事となって、The Japan Times に掲載されました。

写真: Cassandra Lord 氏

吾妻山の奥深く、標高1,300メートルに位置する姥湯温泉は、山形県全域にある温泉の中でも最も有名な「秘湯」です。
訪れたお客様は、露天風呂から息をのむほど美しい渓谷の景色を眺めたり、地元の旬の食材を使った米沢鯉や米沢牛、ヴィーガン料理といった季節の料理を味わうことができます。

「秘湯」が好まれる理由の一つに、その癒しの力とリラックス効果が挙げられます。秘湯は静かな場所で自分の時間の過ごし方を見直したい方や、ふるさと不足を感じる方々にとって、ぴったりの場所です。

姥湯温泉の入り口までのほんの少しの距離を歩いただけで、この後どんなことが待ち受けているのかがひしひしと伝わってきた。
小道のわきを流れる小川は岩の間を勢いよく流れて水しぶきを上げ、それが小さな滝となり、やわらかい青の水たまりとなっていた。小道をのぼった先では、このほのかな青色と同じ露天風呂が私を待っていた。

中に入ると、スタッフが挨拶をして私を出迎えてくれ、丁寧にそろえられたスリッパを履くと、それまで履いていた靴やかばんを運んでくれた。案内された部屋はとても居心地のよい純和風の、言い換えると、派手な装飾のないいたってシンプルなお部屋で、ただそこには秋の美しい彩りを切り取った窓があった。

露天風呂に足先をつける瞬間でさえ、姥湯温泉がその真の秘湯たる所以を感じることができる。

-Cassandra Lord (The Japan Times)

写真：Cassandra Lord 氏

記事全文は こちらから 読むことができますので、ぜひ Cassandra 氏の姥湯温泉の体験の全容をご覧ください。

米沢の熱心なサポーターかつパートナーとして、この記事を通して、外国籍の旅行客および国内在住者の皆様に米沢市に興味を持っていただき、米沢市と姥湯温泉が、次回の日本旅行の際に「訪れたい場所リスト」の一つとなれば幸いです。

米沢市についてもっと知りたいという方は、下記リンクをご覧ください。米沢の美しい魅力・情報が満載です！★Yonezawa ABC：Instagram ／ Facebook

The post The Japan Timesに米沢の秘湯「姥湯温泉」の記事が掲載されました！（山形県米沢市） appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

PHOTO: UMI FULFORD

2022年7月18日、弊社のアドバイザーでJIコア50コンサルタントメンバーの一人でもある、アダム・フルフォード氏に関する記事がThe Japan Timesに掲載されました！

☆The Japan Times記事（英語）：Tapping into the wisdom of Japan’s small communities

記事の中では、フルフォード氏が来日してからこれまでの40年間で訪れた日本各地での気づきを取り上げており、最近特に力を入れている、東北のコミュニティや国内企業における持続可能性やレジリエンス、包括性を高めるための様々な活動が紹介されています。

PHOTO: UMI FULFORD

フルフォード氏は、JIコア50コンサルタントの主要メンバーとして5年以上活躍。近年では山形県米沢市の地域活性化に取り組む企業でコミュニティアドバイザーを務めたり、SDGsを社内倫理に組み込んでいる主要保険会社、MS＆AD社にて研修やセミナーを担当したりしています。

弊社のアドバイザーとして、そしてJIコア50コンサルタントとして活躍するアダム・フルフォード氏のすばらしい貢献の数々が、日本最大級かつ最古の英字日刊紙であるThe Japan Timesに取り上げられたことを大変喜ばしく思います。

The post 弊社のアドバイザー兼 JIコア50コンサルタントのアダム・フルフォード氏と彼の活動が The Japan Times に取り上げられました！ appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

The post 「bar hotel 箱根香山」がニコラス・コルディコット氏の美しい言葉で『Japan Times』に大きく紹介されました！ appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.