先日、弊社CEOルース・マリー・ジャーマンが「地獄谷野猿公苑」を訪れた時、ニホンザルたちの好奇心旺盛な姿をみて、彼らは、自分たちを取り巻く世界が変わったことに気付いているのだろうか…という思いを巡らせました。

かつては一日に何百人という人々が訪れていたのが日常でした。でも最近はお客様がめっきり減っています。そして以前は満面の笑みを見せていた人々の表情が、今はマスクに隠れて全く見られなくなっています。

無垢な目で世界を見つめている、長野のニホンザルの赤ちゃんを見て、私達人間の子ども達の目には、現在のこの世界はどんな風に映っているのだろう…と考えさせられると同時に、でもこの先どんな困難な時があっても、私達は乗り越えていける！ニホンザルたちがそんな風に応援してくれているようにも感じられました。

★ジャーマンのマジカルストーリーと共に、かわいらしいニホンザルたちの様子をぜひご覧ください。
『My Cousin Gerald and Our Snow Monkey Perspective on Current Events』はこちらから

★弊社CEO、ジャーマンのLinkedIn（リンクトイン）にてその他のストーリーを読むことができます。
　Facebookでの投稿とは一味違った、弊社社長の新たな一面が垣間見えますよ。
　Ruth Mary Jarman（LinkedIn）
＊アカウントをお持ちでない方もすぐに登録して読めます。

★ルース・マリー・ジャーマンのプロフィールはこちらから

JR EAST Welcome Rail Pass 2020 を使って長野県まで！

これまでは、JRのレール・パス（特別企画乗車券）といえば、外国から日本を観光目的で訪れる方のみが購入・利用可能でした。今回、JR東日本様は、この新たなレールパスを外国籍の日本在住者の方々も利用できるようにされ、現在の国外旅行が困難な時期に、その代わりに東北や関東地方に訪れるきっかけとしていただけたら…という願いのもと、このレール・パスの発売を決定されました。

このパスの所有者は、連続する3日間の間、東北、山形、秋田、上越、北陸新幹線や、JR東日本の鉄道路線および地方の鉄道を無制限で利用することが可能となっています。日本国内の広範囲にわたって適用されるので、最北は青森県から、東京のすぐ南に位置する温泉地、静岡県まで、一律12,000円（大人）／6,000円（こども）にて訪れることができます。

『JR EAST Welcome Rail Pass 2020』は、外国籍のパスポート保持者（ビザの種類は関係なし）ならばどなたでも利用でき、販売期間は2020年10月16日～2021年2月26日となっています。
※使用期限は2020年10月16日～2021年2月28日まで。

★『JR EAST Welcome Rail Pass 2020』の公式ページ（英語）： https://www.eastjapanrailway.com/pass/

The post ニホンザルの赤ちゃんの視点から、現在の世界を見てみると…(弊社CEOジャーマンの長野にまつわるショートストーリー） appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

龍泉洞は日本三大鍾乳洞の一つとされ、洞内に棲むコウモリと共に、国の天然記念物に指定されています。その地底湖は、見つかっているものが8つあり、そのうちの3つが公開中。龍泉洞の調査が始まってすでに数十年が経ちますが、まだまだ未知の部分が多く、洞内総延長は全体で5,000メートルに達するのではないかといわれています。そんな謎に包まれた龍泉洞の、非現実的な世界をヴィッキー氏が探ります！

★ヴィッキー氏のブログ記事はこちらからご覧ください（英語）：https://jigsaw-japan.com/2020/12/04/ryusendo-the-cave-of-the-dragons-spring/

★「東北太平洋沿岸エリア」の魅力・復興の今はこちらから：http://www.tohoku-pacific-coast.com/

外国籍の方に朗報！東北への旅行には「JR EAST Welcome Rail Pass 2020」がおすすめです！

これまでは、JRのレール・パス（特別企画乗車券）といえば、外国から日本を観光目的で訪れる方のみが購入・利用可能でした。今回、JR東日本様は、この新たなレールパスを外国籍の日本在住者の方々も利用できるようにと企画され、現在の国外旅行が困難な時期に、その代わりに東北や関東地方に訪れるきっかけとしていただけたら…という願いのもと、このレール・パスの発売を決定されました。

このパスの所有者は、連続する3日間の間、東北、山形、秋田、上越、北陸新幹線や、JR東日本の鉄道路線および地方の鉄道を無制限で利用することが可能となっています。日本国内の広範囲にわたって適用されるので、最北は青森県から、東京のすぐ南に位置する温泉地、静岡県まで、一律12,000円（大人）／6,000円（こども）にて訪れることができます。

『JR EAST Welcome Rail Pass 2020』は、外国籍のパスポート保持者（ビザの種類は関係なし）ならばどなたでも利用でき、販売期間は2020年10月16日～2021年2月26日となっています。
※使用期限は2020年10月16日～2021年2月28日まで。

★『JR EAST Welcome Rail Pass 2020』の公式ページ（英語）： https://www.eastjapanrailway.com/pass/

The post JI コア 50のヴィッキー・L・バイヤー氏が日本三大鍾乳洞の一つである「龍泉洞」をご紹介！（岩手県） appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

1620年に現在の位置に移転した角館は江戸時代の武家屋敷が数多く現存し、観光名所として知られています。何世紀にも渡って今もなお残る建造物やその町並みは、訪れる人を懐かしき時代の日本へとタイムスリップさせてくれます。

人力車（リキシャ―）にのって武家屋敷エリアを訪れたり、江戸時代からの家財道具がたっぷり詰まった美術館を散策したり、歴史ある蔵を改装したホテルで夜を過ごすなど（…他にもいろいろあります！）ルイーズ氏にならって、角館で昔の日本を巡る旅をしてみませんか？

ルイーズ氏の記事はこちらから読めます（英語）: https://www.tokyoweekender.com/2020/12/a-trip-to-kakunodate-samurai-town-of-the-north/

『JR EAST Welcome Rail Pass 2020』は外国籍の方のみ利用できる商品ですが、外国籍のご友人等いらっしいましたらぜひご紹介いただければと思います。ご家族、ご友人とぜひ一緒に日本の魅力を再発見していただく「お得な」きっかけとなれば幸いです。

JR EAST Welcome Rail Pass 2020 とは？

これまでは、JRのレール・パス（特別企画乗車券）といえば、外国から日本を観光目的で訪れる方のみが購入・利用可能でした。今回、JR東日本様は、この新たなレールパスを外国籍の日本在住者の方々も利用できるようにされ、現在の国外旅行が困難な時期に、その代わりに東北や関東地方に訪れるきっかけとしていただけたら…という願いのもと、このレール・パスの発売を決定されました。

このパスの所有者は、連続する3日間の間、東北、山形、秋田、上越、北陸新幹線や、JR東日本の鉄道路線および地方の鉄道を無制限で利用することが可能となっています。日本国内の広範囲にわたって適用されるので、最北は青森県から、東京のすぐ南に位置する温泉地、静岡県まで、一律12,000円（大人）／6,000円（こども）にて訪れることができます。

『JR EAST Welcome Rail Pass 2020』は、外国籍のパスポート保持者（ビザの種類は関係なし）ならばどなたでも利用でき、販売期間は2020年10月16日～2021年2月26日となっています。
※使用期限は2020年10月16日～2021年2月28日まで。

★『JR EAST Welcome Rail Pass 2020』の公式ページ（英語）： https://www.eastjapanrailway.com/pass/

The post 懐かしき時代の日本へタイムスリップ！JIコア50メンバーの橘高・ルイーズ・ジョージ氏が書いた「角館」に関する記事がTokyo Weekenderに掲載されました！（秋田県） appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

それから10年が経とうとする今、まだ復興に向けた様々な取り組みは続けられていますが、その逆境をはねのけ、現在は、豊かな自然や美味しい海産物など、地域が元々備えていた素の魅力を活かした観光スポットとして再び注目されています。

昨年10月末に、JI Core 50メンバーのヴィッキー・L・バイヤー氏が太平洋沿岸エリアの現在の様子を見に紅葉が色づく岩手県宮古市を訪れ、その様子を記事にしています。

地元の魚介を使った名物「瓶ドン」をいただいた後、大津波の被害を受けた当時の姿のまま残されている「津波遺構」の「たろう観光ホテル」で防災意識を高めるなど、ヴィッキー氏は岩手県の魅力はもちろん、3.11からの復興・復旧ストーリーにも着目しています。

★ヴィッキー氏のTokyo Weekender記事は是非こちらからご覧ください（英語）：https://www.tokyoweekender.com/2020/11/sightseeing-in-post-disaster-iwate-miyako/

★「東北太平洋沿岸エリア」の魅力・復興の今はこちらから：http://www.tohoku-pacific-coast.com/

外国籍の方に朗報！東北への旅行には「JR EAST Welcome Rail Pass 2020」がおすすめです！

これまでは、JRのレール・パス（特別企画乗車券）といえば、外国から日本を観光目的で訪れる方のみが購入・利用可能でした。今回、JR東日本様は、この新たなレールパスを外国籍の日本在住者の方々も利用できるようにと企画され、現在の国外旅行が困難な時期に、その代わりに東北や関東地方に訪れるきっかけとしていただけたら…という願いのもと、このレール・パスの発売を決定されました。

このパスの所有者は、連続する3日間の間、東北、山形、秋田、上越、北陸新幹線や、JR東日本の鉄道路線および地方の鉄道を無制限で利用することが可能となっています。日本国内の広範囲にわたって適用されるので、最北は青森県から、東京のすぐ南に位置する温泉地、静岡県まで、一律12,000円（大人）／6,000円（こども）にて訪れることができます。

『JR EAST Welcome Rail Pass 2020』は、外国籍のパスポート保持者（ビザの種類は関係なし）ならばどなたでも利用でき、販売期間は2020年10月16日～2021年2月26日となっています。
※使用期限は2020年10月16日～2021年2月28日まで。

★『JR EAST Welcome Rail Pass 2020』の公式ページ（英語）： https://www.eastjapanrailway.com/pass/

The post 東日本大震災から10年―逆境を乗り越えた岩手県宮古市の観光スポットをJI Core 50のヴィッキー・L・バイヤー氏がご紹介します！ appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

彼の最新動画では、日本の「きのこ」に着目し、その様々な種類や特徴、食べ方をご紹介しています。

「ONLY in JAPAN * John Daub」チャンネルの「Farm to Table」シリーズは、ある食材に注目し、牧場、山、海などの入手先から食卓に上るまでの流れを紹介することをコンセプトとしています。9月に投稿した近江牛の動画に続き、今回ジョン氏は、JR東日本様の新しい鉄道パス『JR EAST Welcome Rail Pass 2020』（日本在住の外国籍の方向け）を使い、自然豊かな山形県で「きのこ」の素晴らしさについて、専門家や栽培者の方に詳しいお話を伺いました。

日本人も知らないきのこの魅力…是非動画をご覧ください！

★日本のきのこ｜収穫から食卓まで（山形県）

★いつでも見られるように… チャンネル登録はこちらから：ONLY in JAPAN * John Daub

★ ジョン・ドーブ氏のライブ配信専門チャンネルもぜひご登録ください（生配信は、ジョン氏とその場に行ったような気分で見られておすすめです！）：ONLY in JAPAN * GO

JR EAST Welcome Rail Pass 2020 とは？

これまでは、JRのレール・パス（特別企画乗車券）といえば、外国から日本を観光目的で訪れる方のみが購入・利用可能でした。今回、JR東日本様は、この新たなレールパスを外国籍の日本在住者の方々も利用できるようにされ、現在の国外旅行が困難な時期に、その代わりに東北や関東地方に訪れるきっかけとしていただけたら…という願いのもと、このレール・パスの発売を決定されました。

このパスの所有者は、連続する3日間の間、東北、山形、秋田、上越、北陸新幹線や、JR東日本の鉄道路線および地方の鉄道を無制限で利用することが可能となっています。日本国内の広範囲にわたって適用されるので、最北は青森県から、東京のすぐ南に位置する温泉地、静岡県まで、一律12,000円（大人）／6,000円（こども）にて訪れることができます。

『JR EAST Welcome Rail Pass 2020』は、外国籍のパスポート保持者（ビザの種類は関係なし）ならばどなたでも利用でき、販売期間は2020年10月16日～2021年2月26日となっています。
※使用期限は2020年10月16日～2021年2月28日まで。

★『JR EAST Welcome Rail Pass 2020』の公式ページ（英語）： https://www.eastjapanrailway.com/pass/

The post ジョン・ドーブ氏が日本の「きのこ」に着目！日本人も驚きの種類や食べ方に迫ります！（山形県） appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.