Fukushima Seasideは、2011年の震災や原発事故で被害を受けた福島県沿岸地域の文化、食、自然、コミュニティを伝えたり共有したりすることで、同地域の復興を推進しています。視察ツアーやイベントの開催、オンラインでの情報発信を行っています。プロジェクトは、一般社団法人双葉郡地域観光研究協会（F-ATRAs）が運営しています。

F-ATRAsのマネジャーとして勤めるスワスティカは、特に教育分野に関心があるクライアント向けにオーダーメイドツアーを企画し、翻訳・通訳を含むコミュニケーション業務を担当しています。また詩人として活動し、東北大学で言語学の博士号取得を目指しています。

ジャパントラベルアワードは2021年に創設された年次表彰制度で、包括性・多様性・持続可能性を推進する日本の観光地や体験を称えるものです。本アワードはFukushima Seasideに対して、「教育・対話・長期復興の手段としての観光の活用」、「3.11震災前・震災時・震災後の福島を紹介する入念に設計されたプログラム」、そして地域コミュニティとの連携を評価して表彰しました。

アワード審査員であり株式会社TABIPPOの創業者兼CEO清水直哉は、アワード公式サイトでこうコメントしています。「この体験の価値——ここでしか得られないもの——は極めて高い。現地で学ぶことで、訪問者は地域の復興にも貢献し、将来に向けた重要な教訓を得られる。まさに際立っています」

スワスティカはいいます。「この賞は、観光を通じて福島の沿岸地域を復興させるという、F-ATRAs創業者山根辰洋のビジョンへの私の信念を改めて確かなものにしてくれました。私は人生の大半を学生として過ごし、フルタイムで働き始めたのはわずか2年前です。この地域が秘める可能性に胸を躍らせながらも、徹底的に探求することや、構想を実行に移すノウハウを持つことの意味は理解していませんでした。山根さんと（F-ATRAsのマネジャーとマーケットリサチャー）トリシットさんとの協働でこれらのスキルを学び、また、世の中の多くの観光地が陥りがちな、観光が必ずしも地域側に負担を強いられる要素ばかりではないのだと理解しました。適切に行われれば、地域コミュニティを中心に据え、地元の声を届く手段となり得るのです」

スワスティカとF-ATRAsの皆さん、おめでとうございます！

The post ジャパントラベルアワード、JIコア50のメンバーが参加しているFukushima Seasideが受賞 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

Mark氏は2023年にジャーマン・インターナショナルのEnglish Education Partnerとしてチームに加わり、日本の教育分野での豊富な経験を活かしています。現在、Deep Japanの新たにリニューアルされたウェブサイトにSenpaiライターとして参加し、日本文化やビジネス、生活についてのユニークな視点を共有しています。

長年日本に住んでいるMark氏の日本との関わりは、1992年にカナダから1年間のワーキングホリデービザで訪れたことから始まりました。短期間の滞在と思われたこの経験は、すぐに生涯のつながりへと変わり、東京はその後、彼の故郷となりました。教育を中心にキャリアを積み、12年間東京大学医学部大学院の講師として勤務した後、Tailor Made, Inc.を設立し、顧客のニーズに合わせた英語サービスを提供しています。

Deep Japanでの初めての記事では、日本の人々がどんなに小さなことにも細かい配慮を払う美しさを探求し、日常生活に根付いた精緻さや思いやりへの尊敬を強調しています。日常生活にどのように影響を与えるかについて貴重な洞察を提供しています。

Mark氏の初めての記事はこちらからご覧いただけます: https://deepjapan.org/why-japan-still-amazes-me-after-30-years

The post ジャーマン・インターナショナルコア50コンサルタント、Mark Tofflemire氏がDeep Japanで初めての記事を公開 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

The post 在日カナダ、英国、およびオーストラリア・ニュージーランド商工会議所主催のゴルフトーナメントをスポンサーとして支援いたしました appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

いろいろな分野で、人々の暮らしに定着しつつある「サブスク（サブスクリプション／定期購買）」。野菜のサブスクを取り扱っている会社はいろいろありますが、『Farmers Marche（ファーマーズマルシェ）』は、日本の国際コミュニティ向けに考案されているのが特徴。日本に住む外国籍の方々の食卓を豊かにすることを願って、産地直送の高品質で旬の新鮮な野菜、果物、肉、加工品などを顧客の玄関まで届けています。

このFarmers Marcheの新進サービスを多くの方に知っていただくために、キックオフパーティーを開催し、弊社もサポートいたしました。パーティー当日はJIコア50 コンサルタントメンバーをはじめとする、マイクロインフルエンサー30名余りが集まりました。

今回会場となった「j-secret（ジ・シクレ）」（六本木／東京）では特別に、Farmers Marcheで取り扱いのある野菜・食材を使った料理を提供していただきました。参加者は、新鮮な野菜の豊かな味を堪能しながら歓談し、全員で野菜ビンゴや100円ジャンケンといったイベントを楽しみました。Farmers Marcheのサービスの詳細と、キックオフパーティーの様子が「Japan Today」にて掲載されています。この日のドレスコードはずばり「ベジタブルカラー」！集合写真にも注目です。

Farmers Marche Japan e-commerce platform caters to needs of Japan’s diverse international community – Japan Today

Farmers Marcheのサブスクサービスは、2023年10月末に配送を開始する予定で、すでにウェブサイトで注文を受け付けています。月額約4,500円の定期購入金額で、利用者はスーパーマーケットを訪れることなく自宅で直接、新鮮な生産物を受け取ることができます。

Farmers Marcheの最新情報はInstagram と Facebookでご確認いただけます！ぜひ外国籍のご友人で、日本の旬の食材にご興味のある方にご紹介してみてください。

★「Farmers Marche」公式ウェブサイト：https://farmersmarche.com/

The post 日本在住の外国籍の方々のために、産地直送の野菜をサブスクで！Farmers Marcheのキックオフパーティーを開催、その時の様子がJapan Todayに取り上げられました！ appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

写真提供：トーマス・クルーズ氏

JI コア50のメンバーの一人であるトーマス・クルーズ氏が、そのパートナーであり有名なインフルエンサーの悦奈さん（悦奈さんのインスタグラム）とともに米沢市を訪れ、地元イベントである「ゼロ・ウェイスト・ウォーク」に参加しました。

当イベントは米沢市で毎月開催されており、環境保護と地域参加を目的としています。参加者は米沢市内の有名なランドマークで集まり、その地域の清掃活動に取り組みます。イベント後は参加者同士がつながり、コーヒーを飲みながら交流するなど、イベントをきっかけに、さらなる交流の機会をもつことができ、参加者の間には連帯感が生まれています。

このように、「ゼロ・ウェイスト・ウォーク」は、環境保護のための活動をしながら地域社会の結束を育むことができる、すばらしい機会となっています。

当イベントへの参加中、トーマス・クルーズ氏は山形放送のインタビューを受けました。クルーズ氏はイベントに参加できた喜びとともに、米沢市での素晴らしい経験やこのイベントの重要性、および地域社会への影響を強調し、「ゼロ・ウェイスト・ウォーク」への参加を広く訴えました。

写真提供：トーマス・クルーズ氏

後日、クルーズ氏にイベントの様子を伺ったところ、次のようにおっしゃっていました「米沢旅行2日目の朝は、米沢総合公園で行われるゼロ・ウェイスト・ウォークに参加するために早起きをしました。地元のニュースチャンネルが来て、そのイベントの様子を取材。6月1日の放送で自分自身がインタビューに答えているのを画面越しに見て、大変感動しました。さらに小野川温泉で、ゼロ・ウェイスト・ウォークに一緒に参加した方々とまたお会いし、このような素晴らしい人々と再び交流できたことも、とても嬉しかったです」。

★「ゼロ・ウェイスト・ウォーク」Instagram

The post JIコア50コンサルタントのトーマス・クルーズ氏が、山形県米沢市で定期開催されている「ゼロ・ウェイスト・ウォーク」に参加いたしました！ appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.