The post 弊社のプロジェクトマネージャー、キアラ・テルスオロ氏の「姥湯温泉」に関する記事が旅行情報サイト「Atlas Obscure」に掲載されました！（山形県米沢市） appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

ぜひ当シリーズの動画全7作（各2分）をご視聴いただき、日本の“ラグジュアリー”を伝えるナレーションが、アダム・フルフォード氏、キアラ・テルスオロ氏、そして弊社CEOルース・マリー・ジャーマンの手によって、どのように英訳されているのかをご覧いただけますと幸いです。

ジャーマン・インターナショナル社は、自社の高品質な翻訳・通訳によって日本のことばと日本文化を海外に伝えられることに誇りを持っており、この度のすばらしい動画を通して、「ラグジュアリーな日本」を世界へ発信するお手伝いができましたことを大変喜ばしく思います。

★YouTubeチャンネル：VisitJapan
★「Japan. Where Luxury Comes to Life」シリーズの動画全7作はこちら

The post JNTO 様による日本の“ラグジュアリー“を伝える動画「Japan. Where Luxury Comes to Life」シリーズの日英翻訳を担当いたしました！ appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

「ねぶた祭り」（青森）や「竿灯まつり」（秋田）、「仙台七夕まつり」（宮城）といった東北エリアのお祭りも例外ではありませんが、それでもなお、東北の夏を満喫する方法は他にもたくさんあります。
弊社メンバーで、かつJIコア50コンサルタントのキアラ・テルスオロ氏が『JapanToday」の記事で、東北の夏の楽しみ方を紹介しています。

例えば、岩手県にある『歴史公園えさし藤原の郷』は平成5年（1993）、奥州藤原氏の興亡を題材にした大河ドラマ「炎立つ」の撮影を機に整備された平安時代の歴史テーマパークで、「東北のハリウッド」としても知られています。ここには、約120棟の平安時代（794～1185年）の歴史的建造物が再現されており、当時の日本にタイムスリップすることができます。

また、福島県の鏡石町では日本ならではの「田んぼアート」を見ることができます。今年も田んぼのキャンパスを彩る苗を６色9種類使用し、小さな苗一つ一つから大きな農芸術を作り出しています。

直接現地に訪れるのが難しい情勢であることも鑑み、東北のお祭りや旅行気分をご自宅で味わえる方法も掲載されています。
詳細はぜひこちらからご覧ください：Celebrating summer in Tohoku – Japan Today（英語）

★キアラ・テルスオロ氏のプロフィールはこちらから

★JapanToday公式ウェブサイト：https://japantoday.com/

The post キアラ・テルスオロ氏による「東北の夏の楽しみ方」がJapanTodayに掲載されました！ appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.