今回は、回答のしかたについて。

効率とスピード重視で即答を求める外国人と、即断即決が苦手な日本人のビジネスにおける相性は、決していいとは言えないようです。例えば、外国人はプレゼンが行われた後すぐに結論を求めますが、日本人はどんな結論を出すかを考えるというよりは、伝えようとしているメッセージに耳を傾けることに集中します。そんな日本人の態度に、外国人はひどく不安を覚えるそうなのです。

そんな状況が続けば、企業間の信頼関係にヒビが入ってしまいますね。それではどのように外国人に説明すればよいでしょう？日本的なやり方を守りつつも、欧米企業が満足できる状況にするための魔法のフレーズを、ルースが伝授いたします！

コラムはこちら

The post 「クーリエ・ジャポン」でルースの連載コラムvol. 11 が公開されました！ appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

今回は、日本人と欧米人の「問題」へのアプローチの違いについて取り上げています。正確さや緻密さを大切にする日本人と大まかな方向性と内容に集中する欧米人。この意識の違いから、ビジネスのさまざまな場面で大きな溝が生まれてしまうことがあります。どうすればその溝を埋めることができるのでしょうか？

今回も日本と米国のビジネス文化を熟知したルースが、体験談を交えつつ実践的なアドバイスを紹介します！

コラムはこちら→ http://courrier.jp/columns/51547/

The post 「クーリエ・ジャポン」でルースの連載コラムvol. 3が公開されました！ appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

今月のJIニュースレターより

★「日本における原子力施設の廃止措置への課題」　先月で、東日本大震災から5年が経過しました。日本での廃炉の歴史と現状、そして、うまく、「安全に」原子力問題を解決するという観点から、今後数十年の間に日本が直面する課題について、弊社のコンテンツマネージャー、Lee Reeveが考察します。

★弊社からのスペシャル・プレゼントのお知らせ！「江の島アイランドスパの入場券」、「ホテル＆レジデンス六本木でのご宿泊」　などを抽選でプレゼントいたします。奮ってご応募ください！

★新規パートナーのご紹介　株式会社JTBコミュニケーションデザイン様が、弊社のパートナーに加わりました。主に草津温泉様の業務を担当させていただきます。

★弊社パートナーのエイチアンドアールコンサルタンツ様による、日本企業と外国企業での雇用習慣の違いについての記事。日本全国でのリロケーションを一括サポートされている企業様です。

★毎月、日本で活躍する海外の起業家をご紹介！ Exxplus社のDavid Carlson氏を、弊社のコンテント・スペシャリスト、ピートラ・トルーデルがレポートしています。

二ュースレターの本文はこちら

毎月ニュースレターを受け取るためには、是非こちらのページから登録をお願いします。

毎月、情報満載の楽しい内容をお届けします！

The post JI 2016年4月ニュースレターを発行しました！ appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

「ビジネス英語『魔法の切り返し』」と題し、日本と米国のビジネス文化を熟知したルースが、外国人のよくある「Why?」にロジカルかつクールに答える簡単な英語フレーズを紹介します。

「なぜ日本人は会議の場で発言しないの？」「どうして日本人は理解してないくせに質問をしないの？」──外国人には不可解に思える日本人の言動に対してちゃんと説明したいけど、英語で適切な回答ができずに歯痒い思いをしたことはありませんか？

そんな時に役立つ英語フレーズを、ルースが仕事で実際に経験したエピソードなどを交えながら紹介しています。英語に加え、日本と米国との文化や意識の違いを学ぶのにもおすすめです！

 「クーリエ・ジャポン」ウェブサイト：http://courrier.jp/english/45642/

The post ウェブメディア「クーリエ・ジャポン」で、ルースが「ビジネス英語『魔法の切り返し』」の連載開始！ appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.