ラウンダーは、これまで『Tokyo Cheapo』や『Tokyo Weekender』などの媒体で執筆経験を持つライターです。2026年6月にTEMPLESTAY ZENSŌへ滞在し、その体験をジャーマン・インターナショナルが運営するメディア『Deep Japan』に寄稿しました。

TEMPLESTAY ZENSŌは、群馬県千代田町にある宝林寺の境内に位置し、禅の修行を体験しながら、日常の喧騒から離れて心身を見つめ直す時間を提供する宿坊です。人口約1万1,000人の千代田町で唯一の宿泊施設でもあり、古くから寺院が旅人を受け入れ、人々が集い地域を繋ぐ役割を果たしてきた伝統を今に受け継いでいます。

記事の中でラウンダーは、1泊2日の宿坊体験プログラムに込められた理念を紹介し、空間の設えや時間の使い方が細部まで意図をもって設計されていることを伝えています。また、施設がペット同伴可能であることにも触れ、その背景には「犬公方」として知られる徳川綱吉（1646～1709）と寺院との歴史的なつながりがあることを紹介しています。さらに、町を散策したり、Netflixやレンタサイクル、ピザ作りといった現代的な楽しみと、坐禅などの伝統的な体験を組み合わせて過ごせることも、この宿坊ならではの魅力として紹介しています。

記事の中でラウンダーは、次のように振り返っています。

「私にとってZENSŌで過ごした時間は、自分を取り巻く空間や人との対話に意識を向け、身体と呼吸を整え、心を自由に解き放つ機会となりました。」

ジャーマン・インターナショナルCEOのルース・マリー・ジャーマンは、「Edo Shogun Roads」の立ち上げに携わったメンバーであり、アドバイザリー会議の委員を務めています。今回のラウンダーのTEMPLESTAY ZENSŌへの滞在および記事制作のコーディネートも、同プロジェクトの取り組みを継続的に支援する活動の一環です。

The post Deep Japanライターのエマ・ラウンダーがTEMPLESTAY ZENSŌを取材 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

関東運輸局が主導するEdo Shogun Roadsは、同局の「江戸街道プロジェクト」を英語版として展開したものであり、Greater Tokyo構想の一環でもあります。プロジェクト名の由来となった江戸時代の五街道には、神社やお寺、史跡、豊かな自然、温泉、そして地域の食や酒など、数多くの見どころが点在しています。Edo Shogun Roadsの公式ウェブサイトでは、250以上の観光スポットや体験が紹介されています。これらの街道の多くは現代の交通網にも整えていて、観光客にとってアクセスしやすい点も特徴です。

日本政府はインバウンド観光を主要な収益源の一つと位置づけ、2030年までに年間6000万人の訪日客を目標としています。2つの国際空港があり、世界的な知名度を誇る東京は、訪日客にとっての玄関口です。Edo Shogun Roadsプロジェクトは、周辺地域への誘客を促進することで、地域経済の活性化と都市部におけるオーバーツーリズムの緩和を図るとともに、各地が持つ歴史・自然・伝統の魅力を発信することを目的としています。タイムズ・ギャラリーで紹介されたキックオフセレモニーでも、訪日客を迎える高揚感が強く感じられました。

なお、ジャーマン・インターナショナルのCEOであるルース・マリー・ジャーマンは、Edo Shogun Roadsの立ち上げに関わり、アドバイザリー会議のメンバーとしても務めています。ジャーマン・インターナショナルはさまざまなメディアを通じて本プロジェクトの発信に貢献しています。

The post ジャーマン・インターナショナルのEdo Shogun Roads写真投稿がTimes Galleryに掲載 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

記事の中でライネリは、本観光企画の名称の由来となっている江戸時代の五街道の歴史を紹介し、社会秩序の維持に果たした役割や、国内旅行、芸術、もてなし文化の発展を促した点についても触れました。

また、関東運輸局が主導し、自治体や観光地域づくり法人（DMO）、観光関連事業者が連携して推進する現在の「Edo Shogun Roads」プロジェクトの背景についても解説しています。同プロジェクトが提案する体験型観光のアクティビティや周遊ルートは、旅行者が旧江戸街道沿いに息づく豊かな歴史や伝統への理解をより深めることにつながると指摘しました。

「本プロジェクトは、テーマ別の周遊ルートと地域ごとの体験を通じて、地域全体を一貫したストーリーとして解釈する枠組みを提供している」とライネリは述べました（フランス語から自動翻訳）。

マルセイユ出身のフランス人であるライネリは、ジャーマン・インターナショナルが運営するオンラインメディアDeep Japanにも寄稿し、映画、浮世絵、日本でのキャリアなど、幅広いテーマを取り上げています。

The post フランス語メディアAsialystにて「Edo Shogun Roads」プロジェクトに関する記事が掲載 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

2026年3月20日、「Edo Shogun Roads」プロジェクトのキックオフセレモニーが東京中心部で開催されました。本プロジェクトの立ち上げに関わり、アドバイザリー会議のメンバーでもあるジャーマン・インターナショナルCEOのルース・マリー・ジャーマンをはじめ、Deep Japanのフリーランスライターたちも複数参加し、セレモニーの様子を取材しました。

「Edo Shogun Roads」は、江戸時代に江戸と日本各地を結んでいた五街道をモチーフとしています。関東エリアおよびその周辺地域に点在する多彩な観光地を巡る旅を推進しています。2022年には日本語版「江戸街道プロジェクト」としてスタートしていますが、今回新たに公開された英語版ウェブサイトとPR動画では、インバウンド旅行者にも分かりやすく伝わるよう工夫されています。

新サイトでは、おすすめの観光地や体験を検索できるデータベースに加え、20以上のモデルコース、特集記事、交通情報などが充実しています。

さらに本プロジェクトは、横浜で開催予定の国際園芸博覧会「GREEN X EXPO 2027」とも連携し、庭園や花、自然をテーマにした観光コンテンツの発信にも力を入れています。新サイトには「グリーン」をテーマにしたモデルコースも掲載されており、伝統的な日本庭園の魅力を紹介する取り組みは、多くのインバウンド旅行者の関心を集めることでしょう。会期中には、多くの庭師たちがその技や知識を世界に向けて発信することが期待されています。

キックオフセレモニーでは、「Edo Shogun Roads」への期待の高まりが会場全体に感じられました。観光庁や関係自治体の代表者たちは、地域が誇る魅力的な観光地や体験、特産品について熱意あふれるご挨拶を行いました。

ジャーマン・インターナショナルは、引き続き本プロジェクトの発展に向けてアイデアやフィードバックを提供できる機会に感謝するとともに、今後もライターやインフルエンサーのネットワークを活用し、この素晴らしい取り組みの発信に貢献していきたいと考えています。

The post ジャーマン・インターナショナルのチームが「Edo Shogun Roads」キックオフセレモニーに出席 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

江戸街道プロジェクトは、江戸時代に江戸と日本各地を結んでいた五街道をモチーフとしています。本取り組みは、国内外の旅行者が東京に集中しがちな現状を踏まえ、東京以外の関東近郊の観光促進を目的としたものです。江戸街道にあった街は豊かな歴史を有しており、その沿道には歴史的・文化的・食文化的な魅力が数多く残されています。

ジャーマンは江戸街道について日本政府観光局のインタビューを受け、そのコメントはメディアEuronewsが掲載した本プロジェクトに関する記事に引用されました。（英語版およびフランス語版があります）

記事の中でジャーマンは次のように述べています。「江戸時代には、歴史、伝統、コミュニティ、職人技、そして自然への深い敬意といった感覚があります」

さらに、「江戸街道は単なる古い道ではありません。それは関東のアイデンティティそのものを育んできたレジリエンス（回復力）の道なのです。… 沿道の地域社会は、高品質な職人技と独自のおもてなし文化を維持・発展させ、今日に至るまで旅人を迎え入れ続けています」

ジャーマン・インターナショナルは、今月英語版ウェブサイトおよびPRコンテンツを公開する江戸街道プロジェクトへの支援を、今後も継続していきます。

The post ジャーマン・インターナショナルCEOがユーロニュースの記事に引用 appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.