日本政府観光局 – 株式会社ジャーマン・インターナショナル https://www.jarman-international.com/jp 日本の誇れる魅力と世界の好奇心の架け橋へ Mon, 05 Sep 2022 22:39:51 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://www.jarman-international.com/jp/wp-content/uploads/2019/03/cropped-Jarman-International-KK_512Logo-32x32.jpg 日本政府観光局 – 株式会社ジャーマン・インターナショナル https://www.jarman-international.com/jp 32 32 JNTO 様による日本の“ラグジュアリー“を伝える動画「Japan. Where Luxury Comes to Life」シリーズの日英翻訳を担当いたしました！ https://www.jarman-international.com/jp/news-events/jarman-international-supports-jnto-bring-video-series-on-luxury-travel-to-japan-to-life/ Mon, 05 Sep 2022 22:00:00 +0000 https://www.jarman-international.com/jp/?p=8160 この度、日本政府観光局（JNTO）様のご依頼により、「Japan. Where Luxury Comes to Life」シリーズの動画7作の日英翻訳を担当させていただきました。美しい日本語ナレーションの細かなニュアンス つづきを読む

The post JNTO 様による日本の“ラグジュアリー“を伝える動画「Japan. Where Luxury Comes to Life」シリーズの日英翻訳を担当いたしました！ appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

]]> JNTO 様による日本の“ラグジュアリー“を伝える動画「Japan. Where Luxury Comes to Life」シリーズの日英翻訳を担当いたしました！この度、日本政府観光局（JNTO）様のご依頼により、「Japan. Where Luxury Comes to Life」シリーズの動画7作の日英翻訳を担当させていただきました。美しい日本語ナレーションの細かなニュアンスをくみ取り、映像とそこで語られる日本語に合わせて忠実に英語字幕にいたしました。

ぜひ当シリーズの動画全7作（各2分）をご視聴いただき、日本の“ラグジュアリー”を伝えるナレーションが、アダム・フルフォード氏、キアラ・テルスオロ氏、そして弊社CEOルース・マリー・ジャーマンの手によって、どのように英訳されているのかをご覧いただけますと幸いです。

JNTO 様による日本の“ラグジュアリー“を伝える動画「Japan. Where Luxury Comes to Life」シリーズの日英翻訳を担当いたしました！ジャーマン・インターナショナル社は、自社の高品質な翻訳・通訳によって日本のことばと日本文化を海外に伝えられることに誇りを持っており、この度のすばらしい動画を通して、「ラグジュアリーな日本」を世界へ発信するお手伝いができましたことを大変喜ばしく思います。

 

★YouTubeチャンネル：VisitJapan
★「Japan. Where Luxury Comes to Life」シリーズの動画全7作はこちら

 

The post JNTO 様による日本の“ラグジュアリー“を伝える動画「Japan. Where Luxury Comes to Life」シリーズの日英翻訳を担当いたしました！ appeared first on 株式会社ジャーマン・インターナショナル.

]]>